"não voltas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعود
• لا تعودين
• لا تعودي
• لا ترجع
• لاتعود
• لن تعود
• لا تعد
• لن تعودي
• لا تعودى
• لن تعودين
• ولن تعود

Tenho a minha Madonna própria em Roma. Porque não voltas comigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Por que não voltas para nós?
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت. لماذا لا تعود لنا؟

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Porque é que não voltas para o Sanderson, e aquela coisa de "Febre da Selva" em que estavam metidos, antes que eu chame a polícia?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

Por que não voltas lá e induzes os outros?
لما لا تعودي لهناك وتجبري بقيتهم على التحدث.

Então porque não voltas a ajudar estes simpáticos clientes, a comprar mais aparelhos electrónicos, Sr. Grimes?
لماذا لا ترجع للمساعدة انه لطيـــف و الزبائن يشترون الكترونيات أكثر سيد جريمز

Temos saudades tuas no bairro, bacano. Porque é que não voltas comigo?
نحن نفتقدك في الحيّ، يا صاح لمَ لا تعود معي؟

Tenho uma ideia para ti. Em vez de seres idiota todos os dias, porque não voltas à escola, acabas e ficas com a empresa?
لدي فكرة لك ، بدلاً من أن تكون أحمق طوال الوقت لم لا تعود إلى المدرسة وتتخرج وتستلم الشركة؟

Por que é que não voltas para a garrafa de vodka de onde saíste?
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Já que fizeste tanto por mim, porque não voltas atrás no tempo e salvas a Sra. Halpern e o bebé?
عندك الكثير لتفعله من اجلي لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Porque é que não voltas para a tua pequena caravana e te diriges algures onde as pessoas acreditem realmente nas tuas mentiras?
لم لا تعود الى سياراتك وتذهب حيث تجد أناساً يصدقون أكاذيبك؟

Eu não entendo, já tens o teu dinheiro porque não voltas para casa?
لا أفهم حصلت على مالك لما لا تعود إلى منزلك

Porque é que não voltas para o dormitório e tentas dormir?
لماذا لا تعودين الى غرفتك وتحاولين النوم ؟

Desculpa. Por que não voltas para a cama, fofinha?
آسف لذلك, ما لا تعودين للنوم يا عزيزتي

Porque não voltas para o parque? Descansa, eu e o Bud vamo-nos divertir.
لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت

Por que não voltas e brincas um bocadinho.
لماذا لا تعودين إلى الداخل و تلعبين قليلاً.

Porque não voltas para cá para podermos falar sobre isto tudo?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

Se estiveres aqui, dou-te uma tareia, que não voltas a por cá o pés.
واذا وجدتك هنا,سأبرحك ضربا لا ترجع هنا ثانيه

Ele precisa. Então porque não voltas quando estiveres preparado para ser um?
لذلك لماذا لاتعود بعد أن تكون مستعدا لذلك

Se eles virem que não podes trabalhar, levam-te e não voltas.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Porque é que não voltas para o teu computador, marrão?
لم لا تعد الي حاسوبك يا غريب الأطوار

Liga-lhe. Diz-lhe que queres respostas, ou então não voltas para casa.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.

Vamos fazer um jogo, tu não voltas aqui até que eles tenham comido tudo.
دعينا نلعب لعبة لا تعودى إلى هنا حتى ينتهون من أكل كل شىء

Então... não voltas para Nova lorque?
إذاً ما بك... أنت لن تعودين إلى نيويورك؟

Se fores esperto, montas o teu cavalo, vais embora e não voltas.
إذا كنت ذكيًا ، ستمضي بعيدًا عن هنا وستظل تمضي ، ولن تعود مجددًا