"não voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعد
• لم يعود
• لم يرجع
• لم ترجع
• ألم تعد
• ألم يعد
• لن يعود
• لم يعودوا
• لم يعُد
• لم تأت
• لمْ تعد
• لم تعودي
• ولم تعد
• ولم يعد
• عدم عودتك

Agora que a Gloria desapareceu... não voltou a ser o mesmo.
الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت

Ela não gosta de uvas. Na verdade, ela ainda não voltou.
إنها لا تحب العنب في الحقيقة ، لم تعد بعد

Sei por que razão ainda não voltou a 18 de Maio.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

Desaparecido. A mulher do dono ligou preocupada quando o marido não voltou.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

O seu marido não voltou para casa ontem. Não achou estranho?
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟

Enid não voltou para casa depois de passear o cão ontem à noite. Depois,desapareceu.
إينيد لم ترجع للمنزل بعد ان ذهبت لتمشية كلبها البارحة

A quantidade de navios que não voltou é extraordinária.
إنهُ إستثنائي للغاية عدد السفن التي لم تعد.

Depois deste ataque cardíaco, a Donna não voltou a ser bem a mesma.
بعد هذه النوبة القلبية، لم تعد دونا كما كانت من قبل

Não há ninguém aqui além de mim, senhora. A Nancy ainda não voltou.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Ela estava com tanta pressa, mas não voltou cá.
لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد

Todavia,nessaPrimavera, ela não voltou.
فى هذا الربيع على ما أظن . لم تعد مرة أخرى

Já lá vão sete meses, sabes? E a minha vida ainda não voltou ao normal.
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه

Não vamos perturbá-lo até que o tribunal sente... e o General Burgoyne ainda não voltou, senhor.
لن نزعجك حتى تنعقد المحكمة و جنرال بارجون لم يعود بعد يا سيدى

A minha voz ainda não voltou.
صوتي لم يرجع كما كان بعد 71 00: 08: 20,513

- Ela não voltou para mim.
, رأيت هذه الشبح الجميلة , لكن , أنها لم ترجع إلي

não voltou do México com cocaína nela?
ألم تعد من المكسيك ومعها كوكايين بالفعل ؟

Ás 4:00 esta tarde. O Matt ainda não voltou?
في الرابعة بعد الظهر . ألم يعد مات بعد ؟

O meu irmão não voltou! Não posso ouvir mais essa merda!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

O outro grupo de crianças não voltou ontem à noite.
المجموعة الأخرى من الأطفال المسخرين لم يعودوا ليلة البارحة

Ele não voltou a casa nas últimas 24 horas.
لم يعُد لمنزله خلال الـ 24 ساعةً الماضية

a dizer que o filho não voltou para casa à noite.
لم ابنها لم تأت المنزل الليلة الماضية. انها في طريقها في.

- Não. Ela não voltou para casa e não a vi o dia todo.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

Você não voltou, então tive de inventar algo.
حسناً انت لم تعودي تأتي لذلك كان علي اجد حلاً

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

E não voltou. Um movimento em falso e meus homens não errarão.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Eu preciso entender porque você não voltou.
أحتاج لمعرفة السبب وراء عدم عودتك