"não vou parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتوقف
• لن اتوقف
• ولن أتوقف
• لن أتوقّف
• لن أكف
• لن يردعني
• أنا لن أوقف
• فلن أتوقف
• فلن اتوقف
• ولن أتوقّف

Mas sabes que Não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Sabes que Não vou parar até me contares, certo?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Não vou desistir, Não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo.
أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

Eu vencerei por si. E Não vou parar enquanto não a esmagar como um mosquito num pára-brisas.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Não vou parar até conseguir a primeira entrevista mundial.
لن أتوقّف حتى أحظى بأول لقاء صحفي معه.

Não vou parar até dares o mortal Golden Jet!
لن أتوقف حتي تفعل شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية

Tenho andado a tua procura desde que desapareceste, e Não vou parar.
كنتُ أقوم بالبحث عنكِ منذ أن أختفيتِ و أنا لن أتوقف

Eu Não vou parar até acabar com o último de todos vocês.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Não vou parar de telefonar até atenderes, está bem?
اجيبي على الهاتف. لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟

Não vou parar, Não vou parar Até ter a minha oportunidade
لنأتوقفأبداً لن أتوقف أبداً, حتى أنال فرصتي

E Não vou parar aí, Bud. Com a sua ajuda, o meu governo... será líder em protecção ambiental.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

Mas quero que saibas que Não vou parar de tentar, está bem?
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Não vou ficar quieto e Não vou parar até encontrarmos o Kyle.
و انا لن أتوقف حتى نجد كايل كايل ليس هنا

Sabes que eu Não vou parar isto até ter o que eu quero.
تعرف أنني لن أتوقف عن هذا إلى أن أحصل على ما أريده

Eu Não vou parar até estarmos naquela praia juntos.
لن أتوقف إلى أن نصبح على ذلك الشاطئ معاً

Não vou parar em lugar nenhum. Conhece as estradas por aqui?
انا لن اتوقف فى اى مكان هل تعرف الطرقات هنا ؟

Não vou parar enquanto não tiver a maior e mais brilhante luz exposta do mundo.
لن اتوقف حتى يكون لدي اكبر انارة ساطعة بالتاريخ

Bom, eu Não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Eu preferiria sair antes disso, e definitivamente Não vou parar de tentar.
سأتصرف قبل حدوث هذا ولن أتوقف أبدا عن المحاولة

E Não vou parar até que todos da HIDRA, estejam mortos ou presos.
لن أتوقّف إلى أن يُصبح أفراد "العدار" إما أموات أو تحت الأسر.

E talvez estejas certa acerca de mim. Mas Não vou parar de tentar.
وربّما تكونين محقّة بشأني لكنّي لن أكف عن المحاولة

E, como tu, eu Não vou parar até vingar os danos que lhe causaram.
ومثلك ما فعلت لن يردعني أي شيء لأنتقم من أي سوء ألم به

Não vou parar até saber que lhe foi feita justiça.
أنا لن أوقف حتى وأنا أعلم أنني قد فعلت حقه.

"Cuidei dele a vida inteira. Não vou parar agora."
لقد كنت أبحث عنه طلية الحياة فلن أتوقف الآن

Quem tiver que ir, vá agora. Não vou parar novamente.
اي احد اخر يود الذهاب فليفعل فلن اتوقف مرة اخري

Vou manter as mãos no ar, a cabeça protegida e Não vou parar de dar uns murros enquanto não chegar ao fim.
سأُبقِي يداي مرتفعتان ورأسي منخفضاً ولن أتوقّف عن التأرجح حتى النهاية.