"não vou permitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسمح
• لن أدع
• ولن أسمح
• لن أدعها
• انا لن اسمح

Não vou permitir ele ou a sua filha nesta casa.
لن أسمح له أو لإبنته بالتواجد في هذا المنزل.

Mas Não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

Não vou permitir que ameaces a vida de uma inocente.
تعرف أني لن أسمح لك بتهديد حياة فتاة بريئة

Não vou permitir que, os homens da minha vida, conspirem para me roubar.
لن أدع الرجال الذين بحياتي بأن يتعاونوا حتى يأخذوا ذلك مِني

A Sra. Barry quer apenas aliviar a consciência, e eu Não vou permitir.
كل ماتريده السيدة بيري هو أن تريح ضميرها, وأنا لن أسمح لها بذلك.

E eu Não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Não vou permitir que esta traição progrida, não se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Aquele elefante comeu todo o meu pelotão. Não vou permitir que isso volte a acontecer.
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك

Não vou permitir o resgate a menos que tenha a certeza de que pode ter êxito.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Mas eu Não vou permitir que o meu musical Twinkle Town seja um fracasso.
لن أسمح لموسيقى توينكل تاون بأن تتحول إلى هزلية

Não vou permitir que me entregue de bandeja... só porque não quer admitir que tem uma fuga de informação.
لن أسمح لكي بالتحكم بي لأن كبريائك لا يسمح لك بالإعتراف أن لديك تسريب للمعلومات

Eu Não vou permitir que nos arrisque aos dois, só para que faça a sua piada estúpida.
لن أسمح لكي لتعرِيض كلانا للخطر، فقط لأن عِندك نكتك الصغيرة الغبية.

Não vou... eu repito, Não vou permitir que faça simplesmente acusações selvagens e prejudiciais.
أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة

Tens de continuar a fingir. Não vou permitir que morras aqui.
يجب أن تواصلي تمثيل دوركِ لن أسمح لكِ بأن تموتي هنا

Enquanto estivermos com eles, Não vou permitir que morram.
طالما نحن معهم لن أسمح بمقتل اي منهم

E Não vou permitir que tu, ou qualquer outro o destruam.
وأنا لن أسمح أنت أو أي شخص آخر لتحطيم ذلك!

Não vou permitir que a morte do meu pai também seja em vão.
لذا لن أدع موت أبي يكون هباء أيضاً بالتأكيد.

Não vou permitir que a nossa filha almoce com um galo, no próximo ano.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

E eu Não vou permitir que ele use aquilo em mim, quando existe um truque perfeitamente bom sem ser usado!
ولن أسمح له بممارسة تلك الحركة عليّ، في حين أن هناك حركة جيدة غير مستخدمة.

Não vou permitir que ela venha a ficar como o Gabriel sobre-medicada e internada.
لن أدعها تتحول مثل جابرييل غير قابلة للمعالجة والتعلم

Não vou permitir que um vampiro como você dirija o Ballet Oglethorpe.
انا لن اسمح لفشلة ان يتحكمو فى مؤسسة اوجليثورب للبالية .