"nós não precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نحتاج
• نحن لسنا بحاجة
• نحن لَسنا بِحاجةٍ

- Nesse caso contrata um advogado. - Nós não precisamos de advogados!
ـ إذن من الأفضل أن تحصلي لنفسك على محامي ـ لا نحتاج لمحامين

- E daí? Nós não precisamos conhecer alguém por um longo tempo para cozinhar para ele. É a nossa maneira de quebrar o gelo!
لا نحتاج لمعرفة الناس مدة طويلة حتى نطهو لهم إنها طريقتنا لكسر الحواجز

Está bem, eu falo primeiro. Está bem, eu falo primeiro. Deixe-me dizer que Nós não precisamos de estar aqui.
حسناً أنا سأبدأ سأقول أننا لا نحتاج أن نكون هنا

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Nós não precisamos de esmola... Não tens mais nada que fazer?
نحن لسنا بحاجة للصدقة أليس لديك شيء لتفعليه؟

Não, nós estamos todos agrupados do género, Nós não precisamos de mais pais.
لا، كلنا وَضعنَا، مثل نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أكثر آباء.

Podes ajudar se quiseres, mas Nós não precisamos da tua ajuda.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

Nós não precisamos de compositores diferentes, já que os que temos são brilhantes.
لا نحتاج الي مؤلفيين موسيقيين مختلفيين بما ان من لدينا بارعيين

Olhe, Sra. Devery, Nós não precisamos da sua confissão.
, أنظري , سيدة ديفيري نحن لا نحتاج لأعترافك

Sabes, se estiver a querer proteger-se, Nós não precisamos de um mandado para o prender.
ان كنت تبحثين عن بعض السرية نحن لا نحتاج الى مذكرة لاعتقاله

É exatamente o que Nós não precisamos agora.
وهو ما لا نحتاج إليه تحديداً في الوقت الراهن

Nós não precisamos, agora, de mais prémios Nobel para saber que os agricultores querem um tratamento justo no mercado e querem ganhar dinheiro, como qualquer outra pessoa.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Bem, rapazinho... Nós não precisamos de nenhuma ajuda de fora.
حسناً أيها الشاب... نحن لا نحتاج إلى مساعدة من الخارج.

Nós não precisamos do tribunal, Sir.
نحن لا نحتاج إلى المحكمة، سيدى

Mas Nós não precisamos de mais nada para nos divertirmos.
لكننا لا نحتاج أي شيء للمرح، عدا أنفسنا

Nós não precisamos jantar, Apenas de um lugar para ficar.
نحن لسنا بحاجة إلى عشاء أعطنا مكان لنبقى

Nós não precisamos das tuas marionetas.
نحن لسنا بحاجة إليك ، ولا إلى الدمى الخاصة بك

Nós não precisamos. Nós temos muito dinheiro.
نحن لسنا بحاجة إليه لدينا الكثير من المال

Sydney, Nós não precisamos que tomes conta de nós.
سيدنى,نحن لسنا بحاجة لكى لرعاية طفل.

Vamos, meu. O casamento é obtuso, Ron. Nós não precisamos delas.
هيا، الزواج مهجور نحن لسنا بحاجة إليهن

Nós não precisamos de ti para a pequena liga, estamos bem assim.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت للإتحادِ الصَغيرِ. نحن جيدون.