"nós não queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نريد
• إننا لا نريد
• لا نريد أن
• لا نريدها أن
• لا نريدهم
• نحن لانريد

Dia dos bobos ou não, Nós não queremos estes estrangeiros.
يوم الحمقى أَو ليس، نحن لا نريد هذه الفوريلجنيرس

Nós não queremos problemas com a polícia de Ardmore.
نحن لا نريد العبث مع عناصر الشرطة هؤلاء

E depois: Nós não queremos pessoas como tu aqui na nossa cidade.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Nós não queremos nada, senhorita. A jornada é tudo.
نحن لا نريد أى شيء ، يا آنستى الرحلة كلها

Nós não queremos acelerar o tempo, nós queremos revertê-lo.
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه

Nós não queremos perder a festinha do Papá, não é verdade?
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

Nós não queremos fazer mal a ninguém. Cooperem e vocês não terão problemas.
نحن لا نريد إيذاء أي شخص تعاونوا وستكونون بخير

Em relação ao pagamento, Nós não queremos nenhumas surpresas.
عن الدفع لدينا، انظر، نحن لا نريد أي مفاجآت.

Bom, às vezes Nós não queremos trabalhar com os Anciãos, por isso, estamos quites.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Nós não queremos ser indelicados, mas temos que ser factuais.
نحن لا نريد ان نكون قاسون، .ولكن نريد ان نكون واقعيون

Bem, vocês entenderam: Nós não queremos namorados.
حسناً، أنت تعلم نحن لا نريد أي صديق حميم

Nós não queremos matar-te, não queremos. Acalma-te! Escuta, acalma-te!
لا ، نحن لا نريد قتلك لا نريد قتلك، إهدأ.

Olha, Nós não queremos cá um carro da polícia.
نحن لا نريد أن تأتي سيارات الشرطه هنا

Nós não queremos problemas. Só viemos buscar o nosso amigo.
نحن لا نريد إثارة أي مشاكل نحن هنا لأخذ صديقنا

Sim, Nós não queremos trabalhar aqui o resto das nossas vidas.
نعم، نحن لا نريد أن نعمل هنا .بقية حياتنا

Nós não queremos chegar á Suécia e que o mundo diga, "oh, não o Brasil."
نحن لا نريد ان نصل الى السويد و يقول العالم اوه , انهم البرازيل

Nós não queremos uma heroína.
نحن لا نريد بطلة واحدة فحسب ..

Nós não queremos a tua verdade.
نحن لا نريد حقيقتك لا، نحن لا نريدها

- Nós não queremos este caso em tribunal.
-نعم، نحن لا نريد الذهاب بهذه القضية إلى المحكمة

Um sem o outro não fazem sentido. Nós não queremos matar toda a gente.
فأحدهما دون الآخر لا يجدي نفعاً إذ إننا لا نريد...

E Nós não queremos falar com eles. Querida, esses são tão bonitos.
ونحن لا نريد أن نتحدث إليهم. حبيبتي، تلك أقراط جميلة للغاية.

Não importa como queres mudar as coisas. Nós não queremos mudanças.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Nós não queremos que pensem que o barco é fonte de comida.. Ou haverão problemas.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

Sim. Bem, Nós não queremos isso.
حسنا نحن لانريد ذلك