"nós temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا ان
• علينا أن
• نحن يَجِبُ أَنْ
• يجب علينا
• نحن يجب أن
• منا يجب

Os mais pais vão estar fora até tarde, e Nós temos de estudar.
, والديّ سيتأخرون الليلة . لذا يجب علينا ان ندرس

Nós temos de encontrar água, e rápido . Porque? Já sei porque é que ele nos persegue .
علينا ان نجد الماء بسرعه لانني اعتقد انه خلفنا

Nós temos de exigir este novo tipo de tecnologia.
علينا أن نُطالِب بهذا النوع الجديد من التكنولوجيا.

Por isso Nós temos de ir neste. Podemos comer quando chegarmos lá.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Mas a sério, Nós temos de por para transferencias.
لكن بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في للإنتقالاتِ.

Pois todos Nós temos de nos curvar perante Rayetso.
كما يجب علينا جميعاً ان نتواضع بانفسنا امامه

Fizemo-lo confiar em nós, temos de confiar nele.
. جعلناه يأتمننا ، لذا نحن يجب أن نأتمنه

Nós temos de parar de culpar os outros.
يجب علينا ان نتوقف عن القاء اللوم على الآخرين

Homens solteiros como nós. Temos de agarrar isto, sabes?
العزاب مثلنا علينا ان نتمسك بهذا الشيء اليس كذلك؟

'Nós temos de falar de negócios'. Daqui a... Cinco...
علينا ان نتحدثّ عن العمل بعد عدّ إلى خمسة.

Tal como Nós temos de fazer o nosso trabalho.
تماما مثلنا جميعا علينا ان نفعل ما علينا فعله , صحيح؟

Eu sei... as coisas em que Nós temos de pensar.
أنا أعرف ،، الأمور التي علينا أن نفكر بشأنها

- Nós temos de fazer algo sobre a doca.
علينا أن نفعل شيئاً ما بخصوص القارب هــيـــا

Então Nós temos de resolver como construir consenso dos interligados.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.

Se ela faz perguntas, Nós temos de responder.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

Olha, Nós temos de tornar as nossas memórias reais e tudo à nossa volta real, senão, nunca vamos ultrapassar isto.
النظرة، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ذكرياتنا حقيقي، وكُلّ شيء حولهم حقيقي، أَو نحن مَا سَنَعْبرُ هذا.

Nós temos de ter certeza que a Jaya encontra esse Sr. Balraj de Londres antes de qualquer outra.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ إجتماعاتَ جايا هذا السّيدِ بالاراج مِنْ لندن قبل أي شخص آخر.

Porque Nós temos de aumentar a capacidade deste planeta de criar cada vez mais oportunidades para a vida.
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Tenho de encontrar o cristal da minha nave. Nós temos de encontrar o cristal.
نحن يجب أن نجد تلك البلورة كنت أعمل على ذلك

Entendo que será difícil, mas, embora o Tom, que Deus o abençoe, não seja forte o suficiente para este mundo, Nós temos de ser.
- قد لا يملك القوة لمواجهة هذا العالم، أما نحن يجب أن نملكها أنا أتحدص فقط عما يجب أن نفعله و ليس ما أشعر به

Há alturas em que todos Nós temos de nos responsabilizar não só por nós próprios mas também pela comunidade.
هناك وقت حيث كل واحد منا يجب عليه أن يتحمل المسؤولية ليس من أجل أنفسنا فقط لكن من أجل كل واحد منا