"nós temos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن يَجِبُ أَنْ
• علينا ان
• نحن يجب أن
• يجب علينا أن
• فعلينا أن

Nós temos que viver na pureza... e morrer na pureza.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ في طهارة لكي نمَوت في طهارة

Nós temos que dar-lhe a hipótese de viver a vida dela.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيها الفرصة لتعَيْش حياتِها.

Eu estava a pensar que Nós temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

E, como nos ensina a Tora, nós somos feitos à imagem de Deus. Por isso, também Nós temos que ser compassivos.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Mas Nós temos que jantar nalgum lado. Talvez só uma coisa rápida.
ما زال، نحن يجب أن نحظى بتناول الطعام في مكان ما فقط ولو قليل، ربما

Às vezes Nós temos que conseguir conhecer pessoas diferentes.
أحياناً يجب علينا أن نتعرَّف على أشخاص مختلفين.

Ok, agora Nós temos que pensar um novo movimento.
حسناً لكن الآن نحن يَجِبُ أَنْ نفكّرْ بتحرّك جديد.

Dylan, Nós temos que planejar o casamento.
ديلان، نحن يَجِبُ أَنْ نُخطّطَ للزفاف

Nós temos que desligar esta bomba.
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق هذه القنبلةِ.

Nós temos que parar esta bomba.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذه القنبلةِ.

Bem, Nós temos que encontrar um pai para ela.
صحيح نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ أبّ لها.

Nós temos que nos afastar de um homem tão mau.
يجب علينا ان ننقل من الحي بسبب هذا الرجل الشرير

Nós temos que os avisar. Nós temos que sair daqui primeiro.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Ouça, meu bem Nós temos que ouvir o Bucum... opu ele vai levar meu rabo preto em cana
اسمع,يا عزيزي, يجب علينا ان نسمع الي بيكوم والآ سوف يأخذ مؤخرتي الي السجن

Bem, baseado nas outras linhas de tempo, Nós temos que assumir que ele está escondendo o corpo dela agora mesmo.
حسنا بناء على التسلسل الزمني للجرائم الاخرى علينا ان نفترض انه يخبئ جثتها الآن

Nós temos que solucionar isto sem danos para as meninas ou para a reputação dos USA.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Nós temos que o encontrar. Por isso liguem, liguem a toda a gente.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

Louis, Nós temos que pegar o dinheiro.
لويس، نحن يجب أن نحصل على المال.

Os vigaristas movem-se depressa, Nós temos que nos mover mais depressa ainda.
فالمحتالون يتحركون بسرعة: يجب علينا أن نكون أسرع.

Vocês destruam isto tudo. Nós temos que ir embora.
تشجعوا أيها الرفاق وإنحنوا بعدها يجب علينا أن نفترق

Desculpa, querido, Nós temos que receber o dinheiro.
أسفة يا طفلي ، يجب علينا أن نحصل على النقود

Independente do que ela está passando, Nós temos que detê-la.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها