"número da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقم
• رقمها
• عنوانه كرقم سرى
• من مجلة

Não perca o próximo episódio do espectáculo de jogo número da América.
لا تفوتوا الحلقة التالية من برنامج الألعاب رقم واحد في أمريكا

O número da Segurança Social tens de o procurar, mas esse número...pois...
أنت لا تذكرين رقم التأمين الوطني خاصتك لكن هذا الرقم أجل

Como o sete é um número da sorte, achas que vamos encontrar a pulseira da Amanda aqui?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Mas obtive o número da Segurança Social para saber onde ele trabalha.
لا، إنه نظيف، لكني سحبت رقم ضمانه الإجتماعي لأعرف أين يعمل.

Pode ser em qualquer lado. Há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

O número da tua ex-namorada, que andavas à procura.
هذا رقم الصديقة السابقة الذي كنت تبحث عنها

O número da conta bancária no final deste vídeo.
إلى رقم الحساب المصرفي في نهاية هذا التسجيل.

Não sabe o nome dele, não sabe o número da embarcação.
أنت لا تعرف اسمه و أنت لا تعرف رقم سفينتة

Neste contexto, as leis da física não podem explicar um número da energia negra porque não há apenas um número, há muitos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Se inicialmente assumiste que as normas implicam uma correspondência simétrica, entre o número da caixa e o tipo de tampa, não és o único.
إن افترضت في البداية أن القواعد توحي ضمنًا بنسقٍ متماثل بين رقم الصندوق ولون الغطاء، فأنت لست الوحيد.

Multiplicamos o primeiro número da linha pelo primeiro número da coluna: 1 vezes 2 é 2.
اضرب أول رقم موجود بالسطر بالرقم الأول الموجود بالعمود : 1 ضرب 2 يساوي 2

Sim, mas o número da casa de campo não estaria nessa lista.
نعم ، لكن رقم هاتفه في الريف لم يكن مدون في الدليل

Não sei o número da apólice. Está no guarda-Iuvas.
حسناً، أنا لا أعرف رقم بوليصة التأمين الخاص بى إنه فى صندوق القفازات

Por favor, dê-me o número da Budget Rent a Plane.
أنا أوَدُّ رقم تليفون شركة للإيجارِ الرخيصِ للطائرات، من فضلك.

Boas notícias.Já sei o número da conta e o Banco.
لدي أخبار جيدة لقد إتصلت بالبنك وحصلت على رقم الحساب

Caso esta porta caia ou qualquer coisa assim, está aqui o número da nossa sucursal em Baltimore.
اذا ما وقع هذا الباب على أو حدث اى شئ اخر فها هو رقم المكتب الفيدرالى الخاص ببلتيمور

Que é isto? Será o número da conta nas Bahamas, onde o dinheiro devia ser depositado?
هذا رقم الحساب فى الباهاما والتى سيحول لها النقود

Pode me dar o número da 'Vanguard Cab'?
هلّ يمكننى أن أحصل على رقم سيارة أجرة الطليعة؟

E para conseguir o número da rapariga do Hula. Feito e feito.
و لأحقق نتيجة مع راقصه الهولا ة لقد اخذت رقمها

Um amigo meu tem um cadeado... e a combinação é o número da porta, para ele não se esquecer.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Um Cachorro Kwik, um charuto de pastilha elástica e o último número da Success Magazine.
نعم سيدي, كويكي هوت دوغ و علكة واحدة على شكل سيجار و آخر عدد من مجلة النجاح