"na academia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أكاديمية
• في اكاديمية
• بها من الكلية

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

Vai ser director na Academia de Lincoln em Marin County.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Sei que sou médica primeiro, mas e o Verão que gastei na Academia de palhaços?
أعلم أنني طبيبة في المقام الأول، ولكن ماذا عن الصيف الذي قضيته في أكاديمية المهرّجين؟

Vocês é que treinaram o Major Max na Academia de polícia em Washington.
انتم الذين دربتم ميجور ماكس في اكاديمية الشرطة في واشنطن

Diga-me cá, em que ano se formou na Academia de Guerra?
لانعش ذاكرتي .. متي كانت السنة التي تخرجتي بها من الكلية الحربية؟

Primeiro vi-a na Academia de Belas Artes.
أوّلا رصدتُها في أكاديمية الفنون الجميلة.

Não ando na faculdade, ando na Academia de Polícia.
أنا لست بالجامعة، أنا في أكاديمية الشرطة

Fizeste o mesmo quando tentei inscrever-me na Academia de Polícia sem te dizer.
لقد فعلت نفس الشيء عندما حاولت التسجيل في أكاديمية الشرطة بدون أن أخبرك

Frequentei um semestre na Academia de Cinema de Austin e os professores diziam que eu tinha um gosto incrível.
أخذت فصلاً في أكاديمية أوستن بنسلفانيا للأفلام وكلّ أستاذتي أخبروني بأنّني أملك ذوقاً مميزاً

A menos que você é legal com apenas tornando- duas semanas na Academia de polícia e depois ter nenhum propósito na vida.
إلا إذا كنت بارد مع اتخاذ إلا أنه أسبوعين في أكاديمية الشرطة وجود أي هدف في الحياة بعد ذلك.

Vi-o a tocar a Sonata para Oboé, de Bach, em Sol menor, na Academia de Brooklyn.
رأيتك وأنت تؤدي أغنية باك في أكاديمية بروكلين للموسيقى. أنا كنت في الصف الأمامي.

Está na Academia de Polícia, a trabalhar num homicídio importante.
إنها في أكاديمية الشرطة تعمل على جريمة كبرى

O quê... não incluem preliminares na Academia de Operações?
ماذا، ألا يعلمونكم المداعبة في أكاديمية العمليات؟

840 dólares na Academia de Bonecas da Miss Charlotte?
أنفقتِ 840 دولاراً في "أكاديمية الآنسة (شارلوت) للدمي"؟

Estou na Academia de Polícia, não na faculdade.
أنا في أكاديمية الشرطة لست في الجامعة.

Estou na Academia de Polícia.
لست في الجامعة أنا في أكاديمية الشرطة

Aqui, na Academia de Bel Air, vivemos de possibilidades diariamente.
هنا في أكاديمية (بيل آير) نثبت الإمكانية بصورة يومية

Deixei-lhe um presente na Academia de caligrafia.
تركتُ لك هديةً في أكاديمية الخط.

Passei três anos na Academia de Dança da Sra. Sobel.
ثلاث سنوات، السيدة سوبيل في اكاديمية الرقص

Ele quer entrar na Academia de polícia e rejeitaram a candidatura dele.
هو يريد ان يكون في اكاديمية الشرطة وهم رفضوا طلبه