| Se tiver antecedentes, talvez o encontremos na base de dados. | Open Subtitles | إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات |
| Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| DMV é o verdadeiro canal para toda a humanidade, e todos os seres humanos que nós procuramos têm um registo na base de dados do DMV. | Open Subtitles | لكل البشر و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات |
| As lesões não condizem com as espécies conhecidas na base de dados. | Open Subtitles | الجروح لا تتطابق مع أي أنواع معروفة متواجدة على قاعدة البيانات |
| Caras, achei algo na base de dados da Interpol. | Open Subtitles | شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول |
| Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados. | Open Subtitles | اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات |
| Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema. | Open Subtitles | لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام |
| Há algo na base de dados das pessoas desaparecidas? | Open Subtitles | اهنالك اي شيء في قاعدة بيانات المفقودين ؟ |
| Ainda está a correr na base de dados criminal da cidade. | Open Subtitles | ما زلت أبحث عنْ نتيجةٍ في قاعدة بيانات المجرمين المحليّة |
| Acho que já. E o mais espantoso é que o nome também está na base de dados. | Open Subtitles | بلى، والأمر المدهش هو ظهور اسمه بقاعدة البيانات أيضاً |
| Ainda estamos a analisar o ADN, mas outras 12 correspondem a criminosos na base de dados, todos desaparecidos. | Open Subtitles | لا نزال نجري فحوص الحمض النووي ولكننا طابقنا 12 إضافية مع مجرمين بقاعدة البيانات للمجرمين، جميعهم أبلغ عن اختفائهم |
| Precisamos de mais uma pesquisa na base de dados da N.S.A.. | Open Subtitles | نحتاج لبحث واحد بقاعدة بيانات وكالة الأمن القوميّ |
| Pode ver na base de dados do nosso disco rígido? | Open Subtitles | أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟ |
| Este caso foi atribuído à Polícia de Trenton. Estão na base de dados. | Open Subtitles | قد تم التعامل مع هذه القضية من قبل ترينتون انهم على قاعدة البيانات الخاصة بنا. |
| Não sei, mas aposto que descobrimos a identidade dele na base de dados militar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية. |
| Procurei na base de dados da NCIC um casal desaparecido em 1978. | Open Subtitles | طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978 |
| Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados. | Open Subtitles | اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات |
| Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados. | Open Subtitles | سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين |
| Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados. | Open Subtitles | انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات |
| Eu contacto assim que estiver na base de dados do casino. | Open Subtitles | سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر. |
| E não fazia a menor ideia de que essa pergunta se tornaria na base de tudo o que iria fazer. | TED | لم أدرك وقتها أن هذا السؤال سيصبح أساس كل شيء سأقوم به . |
| Meti-o na base de dados nacional, temos resultados numa semana ou duas. | Open Subtitles | تطابق هناك كان وإن البيانات قاعدة في بوضعه سنقوم إثنان أو أسبوع خلال نعلم سوف |
| A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista. | Open Subtitles | أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار |
| Pesquisei o seu nome na base de dados do FBI. | Open Subtitles | لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Procurar o nome da nossa vítima na base de dados não deu nenhum resultado. | Open Subtitles | بإدخال إسم الضحية لقاعدة البيانات لا شيء يخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 