"na cabana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكوخ
• بالكوخ
• في المقصورة
• بكوخ
• في الحجرة
• في كوخ
• إلى الكوخ
• داخل الكوخ
• في مقصورة
• في الكابانا
• في الكابينة
• إلى كوخ
• فى الكابينة
• فى الكوخ

Bem, na cabana há um Cepo que as crianças adoram pontapear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

Também disse que ia encontrar-se comigo na cabana ontem à noite.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Naquela noite, havia um pau na cabana.
تلك الليلة، كان هناك عصا من الخشب في الكوخ.

Não, e não há rede na cabana.
لا، ولايوجد اسقبال للهواتف الخلويه بالكوخ

Tu, eu e o Jimmy na cabana do meu pai. Todos futuros polícias.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

Já o incomodou, enquanto sentava na cabana tomando café... enquanto a mulher do violinista gritava no pântano?
هل انزعجت قط بجلوسك هناك في الكوخ وأنت تشرب قهوتك بينما زوجة ذلك الأحمق تصرخ في ساندواش حسنٌ..

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na cabana da Harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

- Espero que não se portem assim lá na cabana. - Não, porque eu não vou!
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

Tenho ferramentas na cabana. Vou buscar as chaves do jipe.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

Estam uns rapazes na cabana. Eles apanharam uma doença.
يوجد بعض الشبان في الكوخ وهم يحملون مرض

Ok, na webcam era dia quando eles estavam na cabana, certo?
في مقطع الفيديو كانت اللقطة في النهار عندما كانوا في الكوخ صحيح؟

Eles devem estar na cabana agora.
من المفترض أن يكونوا في الكوخ خلال هذا الوقت

Vais ficar na cabana a ler um livro?
أتعتقدين بأنكِ ستجلسين في الكوخ وتقرأين كتابًا؟ في أحلامك.

Certo. Então o bandido que morava na cabana que eu encontrei é como... tu dirias, o nosso inimigo derrotado.
حسناً, إن المجرم الذي عاش في الكوخ الذي وجدتهُ

Suponho que as coisas não correram assim tão bem na cabana.
أعتقد أنّ الأمور لم تجرِ بأفضل حال في الكوخ.

Temos uns jogos de tabuleiro na cabana.
حسناً, في الحقيقة هناك ألعاب لوحية خلفاً بالكوخ

Estiveram na cabana esta manhã e devo garantir que tu, seu idiota, estás da mesma maneira.
كانوا في المقصورة هذا الصباح. وأريد أن أتأكد أنك ستكون معهم.

Ei, tinhas razão sobre as vítimas na cabana do Pai Natal. Ele estava com pressa.
لقد كنت محقّاً بشأن الضحيّة بكوخ (بابا نويل)، لقد تعجّل بعمله

Sr.ª Cutler, não é por aí. Pus as vossas coisas na cabana B.
ليس بهذا الطريق، سيدة كتلر وضعت أغراضك في الحجرة بي

Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Estamos prestes a descobrir. Pensei que estivesses na cabana.
نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟

E não se trata da cabana, mas com quem estás na cabana.
ليس عن الحجرة .حسنا ولكن مع من تكون داخل الكوخ.

Sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.

Se já soubessem, eles já estariam na cabana por agora.
أشك في ذلك لو عرفوا كانوا سيكونون في الكابينة الآن

Ótimo. É por isso que vou alojá-la na cabana da tua família.
حسنُ، جيِّد، لهذا السبب سأنقلها إلى كوخ عائلتكِ.

Já vimos isto, nas fotografias na cabana.
لقد رأيت هذا من قبل مثل الصور فى الكابينة

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ