| Irás sentir-te péssima quando eu estiver na cadeira de rodas. | Open Subtitles | أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك. |
| Portanto, ando na cadeira de rodas a maior parte do tempo. | TED | لذا بشكل اساسي أنا في كرسي متحرك معظم الوقت. |
| Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo? | Open Subtitles | المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟ |
| Manter a mente aberta e usar a sua imaginação na cadeira de rodas poderá dar lugar a espontaneidade e ao prazer no acto sexual. | Open Subtitles | ابقاء ذهنك مفتوح واستخدام مخيلتك على كرسي العجلات سموح بالعفوية والمتعة في النشاط الجنسي |
| O mais velho sentou-se além, na cadeira de verga. | Open Subtitles | لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو |
| Não ficarei a tricotar na cadeira de baloiço, - ou ainda não percebeste isso? - Podemos conversar, Hayley? | Open Subtitles | لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟ |
| Depois andaram mais uns metros e puseram-no na cadeira de rodas. | TED | ثم مشيا بضع خطوات أخرى، ووضعاه في كرسي مدولب، |
| A mulher na cadeira de rodas, lá atrás. | Open Subtitles | المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى. |
| Assim ninguém ia vê-lo na cadeira de rodas. | Open Subtitles | حتى لا يراه أحد في كرسي المقعدين، هيا نذهب. |
| Bem, na verdade, sou o tipo que o meteu na cadeira de rodas quando aqui entrou. | Open Subtitles | الذي أجلسك في كرسي المقعدين عندما جئت هنا ... |
| Sentado na cadeira de balouço, a ler os quadradinhos! | Open Subtitles | ستجلس في كرسي هزاز وتقرأ الصحف المسلية! |
| Sinto muito, pelo seu marido careca que está na cadeira de rodas. | Open Subtitles | انا اسف لرؤية زوجك الأصلع على كرسي مدولب |
| Relaxe, os homens do Peace Corps não vão matar o sujeito na cadeira de rodas. | Open Subtitles | استرخ, فريق عمال السلامة لن يقتلوا شخصاً على كرسي متحرك, هيا |
| Uma criança que venha a este mundo tem de se sentar na cadeira de outrem, comer do prato de outrem, dormir na cama de outrem. | Open Subtitles | قدوم طفل لهذا العالم يعني أنه يجب أن يجلس على كرسي شخص آخر يأكل الطعام من طبق شخص آخر ينام في سرير شخص آخر |
| Ela senta-se na cadeira de baloiço, a olhar para fora da janela do sótão. | Open Subtitles | انها تجلس على كرسي و تنظُر من نافذة العُليا |
| Não aguento outra sessão na cadeira de maquilhagem. | Open Subtitles | لن أستحمل حصة أخرى على كرسي التجميل |
| Estás outra vez na cadeira de massagem? | Open Subtitles | أتجلس ثانية على كرسى التدليك؟ |
| Bem, pequeno Jack, o Ward Allen adormeceu na cadeira de barbeiro, mas não antes de estabelecer a ordem. | Open Subtitles | حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 