"na casa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منزل
• في بيت
• بمنزل
• فى منزل
• عند منزل
• ببيت
• في شقة
• في منزلها
• في بيتِ
• عند بيت
• فى بيت
• الى بيت
• عند حجرة
• بتّ عند

Lembro-me que estava na casa da namorada do meu filho.
أنا أتذكر أنني كنت في منزل صديقة ابني، حسناً؟

Como na casa da senhora da imobiliária e na estátua do Don.
تبدو مثل التي في منزل فتاة العقارات والتي بجوار نصب دون

Conheci a Jeanie na casa da tua tia Glady.
إذاً، لقد إلتقيت جيني في منزل عمتك غلاديس.

Não há masmorras ou câmaras secretas na casa da Colina.
ليس هناك زنزانات؛ ولا غرف سرية في بيت التل

Pascal, tenho de estar na casa da minha amiga às 15:00.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة

Hoje as nossas câmeras estão na casa da Srta.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس

Viveste na casa da mãe, tomaste conta dela estes anos todos.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Bem, não mudei todas as fechaduras... e ela não está a viver nas traseiras, mas na casa da piscina.
لم أغيّر جميع الأقفال و وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح

Sim, Hilary, o que está o Trevor a fazer na casa da piscina?
أجل هيلاري, ماذا يفعل تريفور في منزل المسبح ؟

Hilary, és uma mulher de 23 anos que vive na casa da piscina dos pais.
هيلاري أنتِ إمرأة بالـ23 تعيشين في منزل المسبح لوالديكِ

Como nos velhos tempos, meu. Lembras-te? Quando vivias na casa da mãe do Paco?
تماما مثل الأيام الخوالي, هل تذكر عندما كنت تسكن في منزل أم باكو

Devemos dar uma festa na casa da praia. É o que devemos fazer.
كان يجدر بك الاحتفال في منزل القارب هذا ما كان عليك فعله

Uma criança do bairro viu-o na casa da juíza nessa noite.
طفلة صغيرة من الجيران رأتك في منزل القاضية البارحة

Ao que parece, o Chris sabia que a Amanda estava interessada na casa da família Voss.
حسنا من الواضح أن كريس عرف بأن أماندا لديها شيئ في منزل عائلة فوس

Abigail manteve o mesmo quarto na casa da Colina onde cresceu... e envelheceu.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

O que é que você e os seus assistentes esperam encontrar na casa da Colina?
بالضبط ما الذي تتوقع أنت ومساعدونك إيجادة في بيت التل؟

"Muito feliz porque se unirá a nós na casa da Colina.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

Tu mandaste-me colocar uma escuta na casa da tua amiga e depois disseste-lhe para me prender.
لقد طلبت منى ان اضع جهاز تجسس بمنزل صديقتك ثم اخبرته ان يمسك بى

Vamos conversar na casa da piscina. Dá-me mais jeito.
دعينا نناقش هذا فى منزل حوض السباحة . هذا سيكون من الأفضل لى

Estou na casa da Martha Clarendon!
انا عند منزل مارثا كلاريندون اين تعتقد انني سأكون؟

Detective Kelly, diga-nos o que viu na casa da vítima na noite do assassínio.
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Ela nunca aceitou que eu trabalhasse na casa da tua mãe.
لم تسامحني أبداًِ بسبب عملي لدى والدتك في منزلها

Não, o George dorme aqui, na casa da árvore.
جورج سينام هنا في بيتِ الشجرةِ

Por que há aquele ziguezague na casa da Velhota?
لماذا يوجدُ خطٌ متعرجٌ عند "بيت السيدة العجوز"

Durante 90 dias, vivi entre os amaldiçoados na casa da Morte.
لقد عملت لمدة 90 يوما بين الملعونين فى بيت الموت

Bem, quando cheguei na casa da minha sobrinha, dei-me conta de ter deixado o molde para trás.
حسنا ، حين وصلت الى بيت بنت أختى اكتشفت أننى نسيت التصميم

Já fiquei centenas de vezes na casa da Sloan, nos últimos dois anos.
بتّ عند (سلون) أكثر من 100 مرة