"na corte francesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البلاط الفرنسي

Tendes de nos temer aqui, na corte francesa.
عليك أن تخافي منا هنا ، في البلاط الفرنسي

Já estive antes na corte francesa, quando tinha a tua idade.
كنت في البلاط الفرنسي من قبل ، تعلمين؟ عندما كنت في عمرك

Se a rebelião escocesa pode ser planeada num bordel francês, talvez possa ser impedida na corte francesa.
إذا كان التمرد الاسكتلندي يخطط له في ماخور فرنسي ربما يمكن أن يوقف في البلاط الفرنسي

A única coisa de que se lembra do tempo na corte francesa é do amor pela música e por vós.
الشيئ الوحيد الذي يتذكره من الوقت الذي قضاه في البلاط الفرنسي

É uma Rainha espanhola na corte francesa, os seus inimigos irão conspirar contra si.
أنت ملكة إسبانية في البلاط الفرنسي أعدائك سيتآمرون ضدك

Enquanto estiver na corte francesa, sou vista como aliada de França.
, ومادمت موجوده في البلاط الفرنسي فإنه ينظر الي على انني حليف لفرنسا

Fareis algumas aparições na corte francesa, onde mostrareis a vossa gravidez, ninguém deve suspeitar que a criança é minha e não vossa.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

Da mesma forma, ninguém próximo de mim na corte francesa pode expor a conspiração.
لا احد من المقربين إلي في البلاط الفرنسي يستطيع فضح المؤامرة لها.

Ele ameaçou-me, aqui, na corte francesa.
لقد هددني هنا ، في البلاط الفرنسي

Os ingleses ameaçam-me há anos, mas o Colin é o único que sabe quem, na corte francesa, quer livrar-se de mim.
لقد هددني الإنجليز للعديد من السنوات ولكن (كولين) هو الوحيد الذي يعلم مَنْ في البلاط الفرنسي الذي يرغب برحيلي

Lordes escoceses na corte francesa?
.ساده سكوتلنديون في البلاط الفرنسي ؟

Encontrardes-vos como convidada na corte francesa enquanto o vosso próprio país se vira contra vós.
مع إيجادك نفسك كـ ضيفة في البلاط الفرنسي . بينما بلدك ينقلب ضدك .

Estás na corte francesa há dois anos.
كنتِ في البلاط الفرنسي لسنتين

Mas o Colin disse à Lola que foi alguém aqui, bem colocado na corte francesa.
(ولكن (كولين) أخبر (لولا أنه بتحريّض من شخص هنا ذو مكانة رفيعة في البلاط الفرنسي

Estarás mais segura na corte francesa.
أنت آمنة في البلاط الفرنسي

-Criada na corte francesa.
تربيتي في البلاط الفرنسي