"na floresta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغابة
• في الغابة
• فى الغابة
• في الغابه
• في الغابات
• في الغابةِ
• فى الغابه
• في الأحراج
• في الأدغال
• بالغابه
• إلى الغابة
• فى الغابات
• الغابة في
• في غابة
• عبر الغابة

Quando se está na floresta isso nem se questiona. Não se questiona?
هذه هي القواعد في الحقيقة لو أنك بالغابة توجد عشر جمل

A verdadeira surpresa, a grande surpresa, era que existia conectividade na floresta.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

Olhem, às vezes as pessoas vêem coisas na floresta.
أنظروا أحياناً بعض الناس يرون أشياءاً فى الغابة

Naquela tarde de 3 de Janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Também estou cansado, deve ser por ter passado a noite na floresta.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Este caminho na floresta: Para que é usado? Onde vai dar?
ياعريف، هذا الطريقِ في الغابةِ - فيما يستخدم واين يؤدي

Lily estava sozinha na floresta e Amber voltou pra lá agora.
ليلي كانت بمفردها فى الغابه هل هى ممسوسه الأن ؟

O que acham que ele estava a fazer por aí, na floresta?
مع الجميع ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟

Saiu para uma corrida matinal, parou para se aliviar e cinco minutos depois a noiva encontrou-o morto na floresta.
. كان يركض في الغابة ثم توقف ليتبول . بعد 5 دقائق خطيبته , وجدته ميت بالغابة

Era tarde e iamos a caminho de casa quando batemos na floresta.
كان الوقت متأخرًا وكنا عائدين للمنزل بالسيارة عندما تحطمت بنا بالغابة

Ela podia ter-nos matado na floresta ou no acampamento.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Somos pastores. Viajamos e vivemos na floresta.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Precisamos atravessar porque tem um cachorro solto na floresta.
"علينا العبور لأن هناك كلب طليق فى الغابة"

Alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

O rei está obcecado com esse seu novo recreio na floresta.
ساحة اللعب الجديدة الموجودة في الغابات الملك مهووسٌ جداً بها

"julgando que ficaria perdido na floresta,
وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد،

Não seria muito bem visto se estivesse na floresta com uma arma não registada e a caçar ilegalmente.
لأن هذا لن يمُر جيداً إذا فى الغابه معك سلاح غير مُرخص و تصطاد صيد محظور

Escondem-se na floresta, porque foram caçados durante décadas pelos vampiros.
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود

Não fui eu que sobreviveu de um pesadelo na floresta.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

Ele morava na floresta e falava com os animais.
عاش بالغابه و يستطيع ان يتحدث الى الحيوانات

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Enquanto os outros miúdos estavam na floresta a fumar às escondidas, eu estava escondido em casa com os dedos na garganta.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Porque não equipar um drone com um recetor de ondas rádio, pô-lo a sobrevoar a floresta seguindo um padrão específico que permitisse ao operador triangular a localização, à distância, destes animais com coleiras-rádio e sem ter de pôr um pé na floresta.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Três homens encontraram uma estranha criatura alada... na floresta do Rei.
ثلاثة رجال حاربوا مخلوق غريب مجنح موجود في غابة الملك

Deve ter sido folhas... porque sabemos que ele perseguiu-a na floresta.
إعتقادي بأنها أوراق شجر لأننا نعرف أنه لاحقها عبر الغابة