"na noite passada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة الماضية
• البارحة
• ليلة امس
• الليلة الفائتة
• ليلة الأمس
• الليله الماضيه
• الليلة السابقة
• الليله الماضية
• يوم أمس
• ليلة البارحه
• ليلة الامس
• بالليلة الماضية
• بالامس
• بالأمس كان
• اليلة الماضية

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

Está bem... Ninguém fodeu a minha boca na noite passada
حسنا , لا أحد ضاجع فمي في الليلة الماضية

Aqueles que conhecemos na noite passada não eram os teus pais?
أولئك لم يكونا والديك اللذان قابلناهما في الليلة الماضية ؟

Não dormi muito na noite passada. O que se passa?
لا، ولكنني لم أنم كثيراً ليلة البارحة ماذا هنالك؟

Porque depois do que aconteceu na noite passada eu tive...
لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Tenho o registo telefónico. Nada na noite passada e algumas chamadas para o editor nos dias anteriores.
ولكن تحققتُ من سجل مكالماته، ولا شيء في الليلة الماضية سوى مكالمات قليلة إلى محرّره

Por que não ligaste na noite passada quando aconteceu?
لماذا لم تخبريني الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

Como na noite passada, já não estavas a comandar.
كما الليلة الماضية أنتي لا تقومين بأي خطوة

Aquela que dormiu na minha cama na noite passada?
الفتاة التي كانت تنام بسريري الليلة الماضية ؟

Eles não arderam na altura, nem na noite passada.
انهم لم يشتعلوا حينها و لا الليلة الماضية

Eu não o matei, não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada.
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية

Um homem sábio saía desta casa, e esforçava-se para esquecer tudo o que se passou na noite passada.
من شأن الرجل الحكيم أن يرحل من هذا المنزل ويجهد نفسه بنسيان كل أحداث الليلة الماضية

Boas novas acerca da troca que discutimos na noite passada.
لدي خبر جيد بشأن التبادل الذي ناقشناه الليلة الماضية

O Turelli estava na companhia de alguém na noite passada?
هل أستضاف توريللي أية رفقة اخرى الليلة الماضية ؟

Já falamos do facto do senado ter votado na noite passada.
لقد تحدثنا في الواقع عن تصويت مجلس الشيوخ الليلة الماضية

Fez de tudo para não ficar nas ruas, e isso inclui vender-se, e era onde estava na noite passada
فعلت كُلّ شيء يمكنها لتبقى بعيدة عن الشوارع، بما في ذلك بيع نفسها، وذلك حيث كانت البارحة

na noite passada no restaurante eu comi uma massa.
مستعجل ؟ . البارحة أكلت معكرونة فى المطعم

Não consegui dormir na noite passada por isso arrumei a cozinha coloquei o que não era essencial fora do triângulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Sim, gostei de te pedrar a pedra na noite passada.
نعم لقد استمتعت كثيرا وانا اعتلي حجركِ الليلة الفائتة

Nalguns momentos na noite passada deste a impressão que sabias muito bem...
في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعاً انك تعلم كل شيء

na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Está companhia perdeu quase cem homens na noite passada.
هذه السرية فقدت أكثر من مئة رجل الليلة السابقة

Ela não veio para a cama na noite passada e não a consigo encontrar em lado nenhum.
لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

O Rob estava aqui na noite passada. Ficou na porta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Teve que ser na noite passada, ontem choveu.
لابد أنها من ليلة الامس لانها أمطرت بالامس

Oxalá se divirtam mais do que eu na noite passada.
أتمنى لكما أيها الرفاق أن تحصلا على مرح أكبر مما حصلت عليه أنا بالليلة الماضية

Sabes, eu estive lá na noite passada. E fui provavelmente a última pessoa a falar com ele.
لقد كنت هناك بالامس وربما كنت انا اخر من تحدث اليه

Deveria ter matado você na noite passada. Isso é o que eu deveria ter feito.
كان يجب أن أقتلكِ بالأمس كان عليَّ فعل هذا

Não te vou dizer que foi na noite passada, mas também não o vou negar.
لن أقول لكى أنها اليلة الماضية ولكن لن أقول أنها ليست كذلك أيضا