"nacionais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطنية
• الوطني
• القومية
• المحلية
• وطنية
• الوطنيه
• الوطنيّة
• قومية
• للبطولة
• الدولية
• محلية
• الجنسيات
• الوطنيون
• المحليين

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Para ti, é algo que aturas nos feriados nacionais.
بالنسبـة لك هـي شيء تتحمـله في الأعيـاد الوطنية

Depois experimentei verificar o banco de imagens dos arquivos nacionais.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

E agora, na hora final, nós, os Socialistas nacionais,
والآن في الساعات الأخيرة نحن، الحزب الأشتراكي الوطني

Numa sociedade secreta com os media nacionais e outras fontes ...
فمن يستطيع أن يختبأ مع وسائل الاعلام القومية وهناك قصص

Fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 Taças seguidas e 2 Campeonatos nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

E, sabes, ele fez três anúncios de fraudas nacionais.
و لقد فعل ثلاث إعلانات تجارية للحفاظات الوطنية

O meu blog tem comentários que não tem hipóteses nos nacionais depois de perder a Quinn Fabray.
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية منذ خسرت كوين فابراي

Preciso apenas que acedas a alguns sites de notícias nacionais.
أريد منك أن تخترقي بعض المواقع الإلكترونية الإخبارية الوطنية

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Ele é novo no clube Glee este ano, mas acho que se todos o ajudarmos com a sua confiança, ele pode levar-nos aos nacionais.
هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية.

Então, agora iremos treinar com outras quatro equipas nacionais na Ilha Formosa.
الآن، وسوف يكون التدريب مع أربعة آخرين المنتخبات الوطنية في تايوان.

Eles querem provar que podem derrotar os campeões nacionais.
انهم يريدون اثبات انهم يمكن فاز بطل الوطنية.

Por vezes os parques nacionais são usados por cultivadores de droga.
فى بعض الاحيان الحدائق الوطنية يتم استخدامها من موزعى المخدرات

Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido: as lotarias nacionais.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Histórias de mulheres comuns cujas histórias têm sido omitidas das nossas histórias nacionais e globais.
قصص المرأة اليومية التي قد حُذِفَت قصصها عن قصد من تاريخنا الوطني والعالمي.

A questão é a seguinte: será possível, em última análise, inserir-se a própria arte no diálogo entre os negócios nacionais e os negócios mundiais?
والسؤال هو، هل من الممكن في النهاية للفن أن يقحم نفسه في الحوار حول الشؤون القومية والدولية؟

Há maneiras de resolver problemas globais com governos nacionais.
هناك طرق لحل المشاكل المناخية بواسطة الحكومة المحلية.

Dan Harlow vai processar um dos principais jornais nacionais...
دان هارلو يقاضي رئيسي صحيفة وطنية تزعم انه

Deve pertencer à Administração dos Parques nacionais.
أعتـقد أنها تعـود لهيئة المتنـزَّهـات الوطنيه. تفقـَّدهـا.

Sou membro dos caçadores nacionais de tempestade e da Associação de Investigadores há mais de 10 anos.
لقد كنتُ عضواً مُصدّق عليه من جمعيّة مُطاردي العواصف الوطنيّة والراصدين لأكثر من عشر سنوات.

Para os nacionalistas, as nossas sociedades modernas são construídas em bases nacionais: partilhamos uma terra, uma história, uma cultura,
بالنسبة للقوميين، ترتكز مجتمعاتنا الحديثة على أسس قومية: نحن نتشارك أرضًا وتاريخًا وثقافةً وندافع عن بعضنا البعض.

As empresas nacionais no passado foram protegidas da competição internacional através de controlos do mercado.
وكانت الشركات المحلية والوطنية، محميّةً في الماضي من المنافسات الدولية من خلال التحكم بالسوق.

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

Eu trato dos nacionais, preciso que me vejas os internacionais.
اسمع، سأختار البقاء في الجانب المحليّ، حسنٌ، أريدك أن تتحقق من الدول المتعددة الجنسيات.

A Universidade de Harvard, eles são os campeões nacionais.
هارفرد؟ جامعة هارفرد إنهم الأبطال الوطنيون

A constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e internacionais...
عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الأجانب و المحليين