"nada a ver com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة لي
• أي علاقة مع
• علاقة بما حدث ل
• علاقة بمقتل
• يكون لك علاقة ب

Estou a dizer-lhe, não tenho nada a ver com a morte da procuradora.
أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بمقتل المدّعية

Não tenho nada a ver com a morte de Mr Jacobs. Foi um acto de loucura.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

- Isto não tem nada a ver com a Shay.
أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي.

A não ser que ele seja um fenomenal mentiroso, acho que ele não tem nada a ver com a protomolécula.
ما لم يكن كاذبا بارعاً أنا لا أعتقد أنه لديه أي علاقة مع جزيء بروتو

Eu acho que tu não tiveste nada a ver com a morte do meu parceiro.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Não tive nada a ver com a morte dele, se é a questão.
لا علاقة لي بموته، إذا كان هذا سؤالك.

Não tive nada a ver com a Danielle Marchetti.
لا علاقة لي بما حدث لدانييل ماركيتي

Eu não tenho nada a ver com a orgia que você e o Billy fizeram com aquela coitada.
أنا لا يهمني ما أصل مثلث العشق الذي يجمعك ببيلي تشامبرز وتلك الفتاة المسكينة ولكن لا علاقة لي بالموضوع ولا أريد أن تكون لي علاقة به

Uma coisa a Sanne tem que concordar, Eu não tenho nada a ver com a morte do miudo.
يجب على سان الإعتراف لا علاقة لي به.

Não tenho nada a ver com a célula americana.
ليس لدي أي علاقة مع الخلية الأمريكية

Não quero ter nada a ver com a Casa Branca.
لا أريد أي علاقة مع البيت الأبيض

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Mas o meu instinto diz-me que não teve nada a ver com a Marinheira Ramos.
لكن حدسي يقول لي انه ليس له علاقة بمقتل سيمان راموس