"nada em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مشترك
• شئ مشترك
• شيئ مشترك
• شئ مُشترك
• أي قواسم مشتركة
• أي قاسم مشترك
• شيئاً مشتركاً

Percebi, desde o primeiro dia, que não tínhamos absolutamente nada em comum.
من اليوم الأول منه؛ أدركت ذلك لم يكن لدينا شيء مشترك على الإطلاق

Você olha para mim, e acha que não temos nada em comum.
أنتِ تنظرين لي و تفكرين أنه ليس هناك شيء مشترك بيننا لكننا متشابهين

Nick Parker e eu não temos absolutamente nada em comum... mais.
بصوت عالي و واضح نيك باركر لم يعد بالتأكيد أي شيء مشترك بيننا

Acho que não temos nada em comum. Ele é um grosso.
لا يبدو انه بيننا شئ مشترك ان ذلك الرجل رسمي

nada em comum, para além de desaparecerem de casa de carro.
ليس هناك شيئ مشترك غير انهم كلهم اختفوا من بيوتهم مع سياراتهم

-Não temos nada em comum, Mathis.
لـاـ يوجد بيننا شئ مُشترك (ماثيس)

Tu eu eu não temos nada em comum.
أنتِ و أنـا ليس لدينـا أيّ شيء مشترك بيننـا

Não, não é. Não temos mesmo nada em comum.
لا, ليس كذلك بالفعل ليس لدينا شيء مشترك

Acho que o Joey e a Charlie não têm nada em comum.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

- Exactamente. Não têm nada em comum.
بالضبط لايوجد بينهم شيء مشترك اعمار مختلفة، وظائف

- Algumas pessoas gostam de sacanear alguém que tenha nada em comum com elas.
البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك

Não tens nada em comum com o teu irmão.
لا يوجد اي شيء مشترك بينك انتي واخيك

Bem, pelo que nos podemos aperceber, as vítimas não têm nada em comum.
حسنا بناء على المعلومات التي لدينا فلا يوجد شيء مشترك بين الضحايا

Você e eu não temos nada em comum.
ليس بيني و بينك أي شيء مشترك على الإطلاق

As pessoas pagam o preço total pelos dois, e a única coisa que têm em comum é que não têm nada em comum.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

Ele e o Rosenberg não tinham quase nada em comum.
هو و "روزنبرج" لم يكن بينهما اي شئ مشترك

Para além disso, não tenho nada em comum com eles.
إلى جانب ذلك... هل لدينا أي شيئ مشترك بيننا.

- Ena, não temos nada em comum! - Deixe-me acabar.
-لايوجد بيننا شئ مُشترك !

É que não tenho nada em comum com aqueles tipos.
لا يوجد بيني وبين هؤلاء الأشخاص أي قواسم مشتركة

Não tínhamos nada em comum.
لم يكن يجمع بيننا أي قاسم مشترك.

Não somos da mesma equipa, não temos nada em comum.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً