"nada lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء هناك
• شئ هناك
• هناك لا شيء

Não tem nada lá a não ser uma farmácia cheia de analgésicos.
لا يوجد شيء هناك لكن خزينة الأدوية مليئة بالمسكّنات

Não há nada lá além de naufrágios porreiros para passear.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض الحطام الرائع للغوص حوله

Parece que não és perimitido fazer nada lá.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

Não vais descobrir nada lá em cima que não consigas ter aqui mesmo.
إنكي لن تجدي أي شئ هناك في الشمال لا يمكنكي الحصول عليه هنا

Não pode fazer nada lá em cima! Pode pôr a sua vida em perigo!
إستمعْ، هناك لا شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ فوق هناك لكن تَضِعُ

Não há nada lá dentro. Temos trabalho para fazer.
لايوجد شيء هناك لدينا عمل لنفعلة

Não há nada lá fora a não ser vergonha e ódio.
لا يوجد شيء هناك سوى العار والكراهية

Olhe lá! Não há nada lá.
ـ تخلّصُ مِنْه، رجاءً ـ لا شيء هناك.

Não há nada lá a não ser gosma.
لا يوجد شيء هناك ولكن المادة اللزجة.

Não comas ou bebas nada lá.
لا أكل، ولا شراب ولا أي شيء هناك

Graças a Deus que não consigo sentir nada lá atrás.
أنا سعيد كوني لا أحس بأي شيء هناك

- Estava, mas então olhei para todas as cenas e não há nada lá.
من خلال كل لقطات ليس هناك شيء هناك

Não devia haver nada lá.
ليس من المفترض أن يكون شيء هناك

Não há nada lá em baixo.
هناك أحرزنا شيء هناك.

Não há nada lá fora, a não ser um furacão.
لا يوجد شيء هناك إلا إعصار

Não tem nada lá agora.
لا شيء هناك الآن.

Não havia nada lá que não quisesse que ele visse?
أي شيء هناك لم تُرده أن يراه

Não conseguia ver nada lá fora.
أنا لا أستطيع أن أرى أيّ شئ هناك

David... não tem nada lá fora.
ديفيد لا يوجد شئ هناك لا شيء في السحب

Não há nada lá, excepto ladrões e assassinos.
. لا يوجد شئ هناك سوى المجرمين واللصوص