"nada no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في
• شيئاً في
• شيء على
• شئ في
• لا شئ فى
• شيئًا في
• شيئ في
• شىء فى
• شيئ على
• شيئا في
• شي في
• على أي شيء
• لاشيء في
• بأي شيء اليوم
• أيّ شيء هُناك

Não pode haver nada no teu corpo de que eu não goste.
لن يكون هناك شيء في جسدكِ لا استطيع ان اُعجب بهِ

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

Não há nada no armário. Os monstros não existem.
لايوجد شيء في خزانتك ولاتوجد أشياء أسمها وحوش

Aviso-te que não faço nada, no meu primeiro encontro.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

Está chateada por não conseguir forçar nada no parlamento.
انت منزعجة لانك لاتستطيعين فرض شيء على البرلمان

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

nada no nome dele ou nos cartões de crédito.
لا يوجد شيء في اسمه أو بطاقاته الائتمانية

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Não podemos justificar um programa espacial que não ponha nada no espaço.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

nada no seu background a colocou mais perto do palco que a Fila E, central,
لا شيء في ماضيها ينبغي أن يكون أوصلها لنهاية المسرح إلا نتيجة عملها.

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... e nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Ele limpou o carro antes de eles partirem e disse que não havia nada no carro, a não ser a mala, um casaco e uma caixa de charutos.
وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر

OK, então, porque é que não há nada no Livro das Sombras?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

Não há nada no mundo que poderia me dar maior satisfação.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا

nada no ambiente de trabalho, ou registos de novos arquivos.
لا شيء على حساب المستخدم أو بيانات الملف الجديد

E não havia nada no navio, a não ser cosméticos de contrabando.
و لم يكن هناك شيء على السطح غير .مستحضرات التجميل المغشوشة

Não há nada no seu arquivo médico sobre depressão ou doença mental.
لا شئ في سجله الطبي يدل على الأكتئاب أو مرض عقلي.

Uma mulher que quer ser tua esposa. nada no mundo pode mudar isso.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Não coma nada no campus. Não repita nada três vezes.
لا تأكلوا شيئًا في الحرم الجامعيّ، لا تكرروا أي قول ثلاث مرات

Não voltes a tocar em nada no meu barco!
لا تلمسي اي شيئ في قاربي مرة اخرى

Não há nada no mundo que eu não fizesse pela família.
ليس هناك شىء فى العالم قد أحرم عائلتى منه.

E se nos ajudasses quando precisássemos, mas não estivesses ligada a nada, no papel?
لكن من غير ان تكوني ملتزمة بإي شيئ على الورق

Sendo "confidencial" a palavra chave, o que nada, no FBI, é.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Não encontrámos quase nada no local, além de um cofre.
لم يبقى شي في المكان ماعدا هذا الصندوق القوي

nada no 5º andar.
لاشيء في الطـوابق الثلاث الأولى , تبقى طـابقيـن , هـيا بنا

Não vão injectar nada no Braden. Percebeste?
لن تحقنوا (برادون) بأي شيء اليوم.

- Não aconteceu nada no bar.
هل ـ لم يحدث أيّ شيء هُناك