"nada nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في
• شيئا في
• شئ في
• هناك شئ فى
• لا شيء يمكن
• لا شيء ♪ ♪ لا شيء
• ليس من شيءٍ

Não há nada nos tecidos que indique uma substância inflamável.
مجرد حرائق لا شيء في الأنسجة أثبت اشتعال خارجي

Não, nada nos arquivos mas quem garante que nunca tenha havido nada.
لا، لا شيء في الملف لكن من ينكر إحتمالية تدّخل الواسطة

Não há nada nos túneis além de ratos e mais ratos.
لا شيء في تلك الأنفاق إلاّ فئران ومزيد من الفئران.

Significa que não podem pôr nada nos sacos antes de ser fotografado.
يعني هذا ألا تضعوا شيئا في الكيس حتى تصوّروه

Não há nada nos meus ficheiros que valha uma morte.
حسناً لا يوجد شئ في ملفاتي يستحق القتل من أجله

nada nos bolsos? uma salsicha.
ـ هل هناك شئ فى جيوبك؟

Enfermeira: nada nos bolsos ok?
مايك بوب : لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة : حسناً

Querida, não vejo nada nos teus sapatos.
عزيزتي، لا أستطيع رؤية أي شيء في حذائك. أؤكد لك.

Aqueles diamantes serão uma maldição, não valerão nada nos próximos dez anos.
سيكون الألماس الوحيد القادر على شراء أي شيء في الـ 10 سنوات القادمة

Mas andam aqui na selva sem sapatos, sem nada nos bolsos, nem etiquetas nas roupas.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Sem febre, sem hipotermia, nada nos exames.
لا توجد حمى, ولا انخفاض حرارة لا شيء في الفحوص كلها

Mas nada nos extractos do Grant indica que recebesse dinheiro.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

Não há nada nos meus bolsos.
رجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد أي شيء في جيوبي.

Não há nada nos seus e-mails, telefonemas ou mensagens.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

Não te preocupes, não encontraram nada nos cacifos, então está tudo bem.
لذلك أمي لن تلاحظ الحبوب مفقودة. لا تقلقي, انهم لم يعثروا على اي شيء في الخزائن,

nada nos registos telefónicos indicam uma namorada.
لا يوجد شيء في سجلات هاتفها يمكن أن يشير إلى وجود صديقة

Não fiz nada nos últimos quatro anos a não ser pensar neste momento, à espera da hora para te fazer bonita novamente.
لم افعل شيئا في آخر 4 سنوات ولكن فكري في هذه اللحظة بانتظار ان اتمكن من جعلك جميلة مجددا

Não tenho feito nada nos últimos três meses.
لا تفعلين شيئا مطلقا لم أكن لا أفعل شيئا في الأشهر الماضية

Costello levou um tiro e não encontramos nada nos hospitais.
اصيب على الاقل برصاصة واحدة ولم يأتي شئ في العيادات الطبية لا أظن ان حالته ستسمح له بالسفر بعيداً

nada nos canos, na alcatifa, nem no cesto da roupa suja.
لا يوجد شئ في المجارير ولا على السجاد ولا في سلة المهملات

nada nos sapatos?
ـ هل هناك شئ فى حذائك؟

Então está a dizer que nada nos pode salvar. Confiámos em si. Para quê?
إذاً ما تقوله أنه لا شيء يمكن أن ينقذنا لقد طلبت منا أن نثق بك و قد فعلنا ، من أجل ماذا؟

# Mesmo assim nada nos vai manter juntos #
♪ مع ذلك لا شيء ♪ ♪لا شيء سيبقينا معاً ♪

nada nos prende aqui. Pegamos na doppelgänger e arrancamos ao pôr-do-sol.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.