"narcóticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخدرات
• مخدرات
• للمخدرات
• مُكافحة المُخدّرات
• المخدّرات
• مخدّرات
• وكالة مكافحة
• المخدراتِ
• زمالة
• بالمخدرات
• قسم مُكافحة
• عقاقير
• الآداب
• ناركوتكس
• مُخدرات

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Estes tipos dos narcóticos andam por aí convencidos que estão vivos.
عملاء مكافحة المخدرات يسيرون بمكان ما معتقدين أنهم في أمان

Ela chama-se Nancy Cahill, agente da secção de narcóticos de Langley especializada no desenvolvimento de novos sintéticos.
اسمها نانسي كاهيل. مشارك في لجنة عمل مخدرات لانجلي. متخصّص في التطوير مواد مصطنعة جديدة.

Eu era polícia dos narcóticos, infiltrado. Faz ideia do que isso acarreta?
عمل سرى للمخدرات هل لديكى أدنى فكرة عما يستلزمة ذلك ؟

Disseram que as mandavam à escola dos meus filhos se eu não lhes desse umas dicas sobre narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات

Talvez mais. E o sacana continua a ser o Supervisor dos narcóticos.
ربما أكثر، وما زال هذا اللعين يشرف على عمليات مكافحة المخدرات

resolves este caso com os narcóticos em duas semanas e voltas a trabalhar por turnos, quando trabalharmos à noite.
أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ

Parece que os narcóticos em San Diego têm uma investigação a decorrer.
يبدو ان قوة مكافحة المخدرات بسان دييجو حصلت على تحقيق مفتوح

Sim, os advogados de família costumam perceber de narcóticos.
نعم، محاميو الطلاق يعرفون عادةً خفايا قضايا المخدرات

Não consegues aguentar a pressão? Volta para os narcóticos.
لا تستطيع تحمل هذا، ارجع إلى وحدة المخدرات.

Fui aos narcóticos Anónimos, aos Alcoólicos Anónimos, a todas as reuniões dos "Anónimos" a que costumava ir.
ذهبت لكل لقائات المقلعين عن المخدرات و الخمور التي كنت قد ذهبت إليها قبل ذلك

Conheço um tipo nos narcóticos que pode colocar provas.
أعرف رجل في مكافحة المخدرات يقوم بزرع الأدلة

Vocês não são da Brigada de narcóticos, pois não?
انتما لسـتا مرسـلين من مكافحة المخدرات اليس كذلك

Temos hoje um detective da brigada de narcóticos de chicago.
لدينا محقق من شعبة مكافحة المخدرات لدائرة شرطة شيكاغو

Achámos narcóticos suficientes para a prender durante algum tempo, talvez mais.
وجدنا ما يكفي من مخدرات لسجنها مقابل قرش ربما أكثر

Um informador dos narcóticos foi assassinado, o suspeito era Luís Delgado.
مخبر مخدرات تم قتلة الشخص صاحب المصلحة كان لويس دالجادو

Alguma coisa sobre prisão de narcóticos ou luta de galos.
لا أعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

Era um membro valioso de minha equipa de intervenção da narcóticos.
إنّها عضوة مُهمّة بفريق وحدة مُكافحة المُخدّرات الخاصّة.

Sim, ele era um informador dos meus tempos nos narcóticos.
نعم، إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Um agente dos narcóticos foi suspenso por causa dessa luta.
قد فصل ضابط مكافحة مخدّرات بسبب شجار الحانة ذاك

Não ia arriscar a vida da filha para mentir à narcóticos.
مستحيل أن تخاطر بحياة ابنتها وتكذب على وكالة مكافحة المخدرات.

Depois de eu ter saído do departamento, ele foi promovido a chefe dos narcóticos, e prendeu um traficante chamado Gutner na posse de 2,5 kg de cocaína pura.
مباشرةً بعد تَركتُ القسمَ، هو رُقّى إلى المخدراتِ الرئيسيةِ، وهو إعتقلَ هذا التاجرِ سَمّى Gutner مَع 21/2 كيلوات الكوكائينِ الغير مقطوعِ.

Eu vi-te nos narcóticos Anónimos.
لقد جاء إليّ في زمالة المُدمنين المجهولين.

Noventa por cento dos meus clientes lidam com narcóticos, e todos usam aquele telefone.
تسعون بالمائة زبائني يعملون بالمخدرات وهم جميعا يستعملون ذلك الهاتف

Falei com os narcóticos e um deles disse que há rumores do Aranha andar por esta zona.
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني أنه يُشاع أن العنكبوت يتسكع هُنا

Os agentes que foram lá encontraram a música com o volume no máximo e um rasto de narcóticos visível a partir da janela de tu sabes quem.
وصل أفراد الشرطة ليجدوا مشغلة موسيقى و أثرأ من عقاقير الجدول الثاني مرئية عبر النافذة الأمامية لاحزري من

Ele disse que os tipos dos narcóticos eram competitivos e não queriam um tipo dos Furtos a apanhar bandidos deles, então ele estava a fazer o dobro do trabalho.
لقد قال أنهم في المكافحة متعصبين للمنطقة ولا يريد أن يمسك برقبته شخص من الآداب

E em Sevilha, os membros da Unidade 7, parte da Brigada de narcóticos ...
و فى "أشبيلية"، عضو من الوحدة سبعة، من مجموعة "ناركوتكس بيرجاد"...

Ou, espere, isso também faz parte de uma investigação dos narcóticos que está a decorrer?
مهلاص، هل هذا أيضاً جزء من تحقيق مُخدرات حديث؟