"nas montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجبال
• فى الجبال
• فوق الجبال
• في الجبل
• في جبال
• بالجبال
• في الجبالِ
• في التلال
• على الجبال
• بالجبل
• بين الجبال
• في أعلى الجبال
• عند الجبال
• الجبال فى
• الجبال في

Se eu digo que há caviar nas montanhas, tu trazes as tostas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

Eu sou do Tirol. Cresci nas montanhas da Àustria.
لقد جئت من تيرول وكبرت في الجبال النمساوية

nas montanhas. Temos um agente federal que te leva lá.
في الجبال , لدينا رجل فيدرالي سيصلك إلى هناك

Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟

Mas depois, por causa da tempestade, tive de ficar nas montanhas.
لكن بعدها وبسبب العاصفة توجب علي ان اضل في الجبال.

Mas chega a Itália com metade do exército que entrara nas montanhas.
إلا أنَّهُ يصِل إلى إيطاليا بِنصفِ الجيش الذي زحفَ في الجبال.

Fui criado por um casal de lésbicas nas montanhas e, há tempos, vim para Nova Iorque, como se fosse um gnomo da floresta.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Foi no fim de outubro nas montanhas da Áustria.
كان ذلك في نهاية تشرين الأول في الجبال في النمسا،

O seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino, para comparecer com a mãe no funeral.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

Os índios livres, estão nas montanhas. Os selvagens capturados estão em San Carlos.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Sabes sim, ele estava contigo nas montanhas.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Existe um grupo de bandidos, aqui nas montanhas.
هنالك مجموعه من الخارجين عن القانون هنا في الجبال, مطلوبين بعدة جرائم..

Encontrou-me nas montanhas. Andava fugido à polícia, nessa altura.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Tem que perceber, doutor, lá em cima nas montanhas onde guardo rebanhos, é tão bonito debaixo dos céus reluzentes.
أنظر يا دكتور, هناك في الجبال حيث أقوم برعاية القطيع... أنه مكان جميل أسفل السماء المليئة بالنجوم...

- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Que as suas cinzas fossem espalhadas nas montanhas em Sedona.
أن يكون له رماد متناثر فوق الجبال في سيدونا.

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Jim e Shirley Modini passaram 68 anos casados a morar sem elecricidade no seu rancho de 690 hectares, nas montanhas de Sonoma County.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Está a acampar com amigos nas montanhas, mas volta daqui a uns dias.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام،

Não é assim tão mau, dois dias nas montanhas comigo?
الأمر لَيسَ بهذه الفظاعِة قضاء يومان في الجبالِ مَعي؟

Estou a ser ameaçada por uns motociclistas nas montanhas.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

As ramas habitam nas árvores, e estas nas montanhas.
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

Se eles vos puserem fora do vale, vivam nas montanhas, mas vivam.
لو قادوكم إلى خارج الوادي عيشوا بالجبل و لكن عيشوا

Eu cresci numa aldeia pequena, nas montanhas.
ترعرعتُ في بلدة صغيرة جدًّا بين الجبال

Esteve nas montanhas tempo demais. É hora de voltar a falar Inglês... não importa em que língua pense.
لقد كنت في أعلى الجبال لفترة طويلة للغاية حان الوقت لتهبط، و تتحدث الإنجليزية

Há um exército a reagrupar-se nas montanhas meridionais.
ثمّة جيش محتشد عند الجبال الجنوبيّة ويتّجه إلى "آرينديل"

Tenho a certeza de que estarão nas montanhas, quando desistirmos.
ممن الكثير يوجد إنه متأكد أنا الجبال فى تستسلم أن يريدونك