"naturais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيعية
• طبيعية
• الطبيعة
• طبيعيه
• الطبيعيه
• الطبيعيين
• الطبيعيةِ
• الطبيعيّة
• طبيعياً
• طبيعين
• طبيعيين
• طبيعي
• بالفطرة
• طبيعى
• طبيعيا

A maior parte das coisas naturais não acaba na natureza.
معظم الاشياء الطبيعية لا ينتهي بها الامر في الطبيعة

Interessam-me muito mais os métodos holísticos e naturais de manter elefantes e pessoas afastados, quando é preciso.
أنا جد مهتمة بالطرق الطبيعية والكلية لإبقاء الفيلة بعيداً عن البشر إذا كان هذا ضرورياً.

Eles ensinaram-nos primeiro sobre ecologia no contexto dos recursos naturais.
بدايةً علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية.

Sim. A maioria será sacrificada, eliminada por causas naturais.
نعم، ومعظمها ستكون الإصابات، القضاء عليها لأسباب طبيعية.

Mas ainda assim estamos dependentes de matérias primas naturais.
لكننا لا نزال معتمدين على الطبيعة والمواد الخام.

Eu participei em... actos nojentos, pervertidos e nada naturais.
.. لقد مارست اشياء مريعه, منحرفه وغير طبيعيه

Eles contêm milhares de anos das suas histórias neles próprios, e também contêm registos de eventos naturais e humanos.
فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية

Na mitologia grega, era o deus dos mares e das tempestades terremotos e outras várias catástrofes naturais.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

Estou a falar de umas das 7 maravilhas naturais do mundo.
أنا أتحدث عن واحدة من عجائب الدنيا السبع الطبيعية هنا

Terramotos não são os únicos desastres naturais com equivalentes no Sol.
الزلازل ليست هي الكوارث الطبيعية الوحيدة التي تحدث على الشمس

Hoje em dia, há mais de 1.500 reservas naturais designadas na China, cobrindo largas áreas de algumas das mais finas paisagens do país.
اليوم هناك أكثر من 1,500 محمية في الصين تغطى مناطق كبيرة من مناظر البلاد الطبيعية . بينما تنظر الصين إلى المستقبل

"Acho que as coisas verdadeiramente naturais são sonhos, os quais a natureza não pode tocar com decadência".
اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء

Trazer todas as belezas naturais para um único lugar fantástico.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

(Risos) Finalmente, as ostras podem-se atenuar e aglomerar umas com as outras e formar estas incríveis estruturas de recifes naturais.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

Estão ali gravados inúmeros momentos de momentos naturais não-encomendados, momentos não encenados, Estamos a começar a aprender como descobri-los e encontrá-los.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

naturais. Dissemos-lhe que havia uma explicação científica, para o barulho...
قلنا لها بأنه يمكننا أن نقدم تفسيرات طبيعية علمية

Então pântanos são fronteiras naturais. Quem quer viver num pântano?
،إذاً، فالمستنقعات حدود طبيعية فمن يريد العيش في مستنقع؟

Não sei. Mas duvido que tenham morrido de causas naturais.
أنا لا أعرف، ولكني أشُك أنهُم ماتوا بأسباب طبيعيه

- Conheço o jogo. Na sua investigação, encontrou também as 22 mortes naturais no quarto 1408?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

Onde levam a vida calma de feiticeiros naturais.
وكانت أساليبهم هي الأساليب الرقيقة للسحرة الطبيعيين

A maioria das mortes por causas naturais não são investigadas pelo CSI.
أكثر الوفيّاتِ الطبيعيةِ لَمْ يُتحرّى مِن قِبل سي إس آي.

Em tempos eu considerava que as paisagens sonoras naturais eram uma coisa sem interesse.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Estas partículas são demasiado finas para serem naturais.
هذه الجزيئات هي طريقة جيدة جدا إذ أنها تخرج بشكل رفيع أن حدث طبيعياً

Não, vocês têm que ser mais naturais.
اوه لا , يجب أن تكونوا طبيعين أكثر لـ ..

O povo chinês acredita que alguns animais são inimigos naturais.
يعتقد الصينيون أن بعض الحيوانات تشكل اعداء طبيعيين.

A menos que tenham sido causas naturais, só resta uma suspeita.
إذن، إذا لم يكن بسبب طبيعي هناك مشتبه واحد فقط

Sabe como alguns sujeitos são líderes naturais?
أتعرفين كيف يولد شخص ما بالفطرة ليصبح قائداً؟

Se estes forem considerados naturais, julgo esse sistema ignorante e inofensivo.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى

Um conflito entre perfeitamente naturais mas instintos opostos.
صراع بين جانبين مثاليين طبيعيا لكن متضادان غريزيا