"naves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفن
• المركبات
• السفينتين
• سُفن
• مركبة
• مركباتهم
• للسفن
• سفنكم
• سفنهم
• لسفن
• سفننا
• السُفن
• السُفنِ
• سفني
• سفينتين

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

As naves fizeram várias viagens, ate a maioria ser interceptada e abatida.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

(Risos) Se existisse, isso mudaria todo o futuro "design" das naves espaciais
إذا اوجدت ، فإنها ستغيير كل تصاميم المركبات الفضائية في المستقبل ، والتخطيط للبعثات الفضاء.

Estão 18 mil almas a bordo das 24 naves que se juntaram à rebelião da ex-Presidente Roslin.
ثمانية عشر ألف شخص على متن السفن الـ24 التى أنضمت إلى الرئيسة السابقة , سيدى

Aqui Salta Quatro. Temos contacto visual com as naves.
هنا المركبة الرابعة لقد رصدنا السفن الأم للريث

Acontece que não destruímos todas as naves no ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

De qualquer forma, eles querem parar de perder naves.
أو بمعنى اخر, أنهم يخفضون خسائرهم من السفن.

Está a funcionar, só aguente essas naves mais um pouco.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

As naves que nos perseguiram são naves automatizadas de ataque.
السفن التي لاحقتنا هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار

Já vi muitas naves explodirem. Não é nada de especial.
رأيت الكثير من السفن تفجر انها ليست مسألة مهمة

Navios de guerra, chapas para armaduras, até naves espaciais.
السفن الحربيه , الدروع المصفحه وحتى الاقمار الصناعيه

Esquadrão Delta Longsword, ponham-me essas naves no ar, rapazes.
فرقة دلتا لونج سورد أرسلوا هؤلاء السفن للفضاء

Os Internos têm estado a redistribuir as naves em todo o Sistema desde que a Terra rebentou com Deimos.
مسؤلو الكواكب الداخليه قامو بإعادة نشر السفن في جميع أنحاء المنظومة منذ ان قامت الأرض بنسف ديموس

Ela teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Bem, muito do que a NASA faz é exploração robótica, e temos muitas naves por aí.
حسنا، الكثير مما تقوم به ناسا هو استكشافات روبوتية، ولدينا الكثير من المركبات الفضائية هناك.

Pode ver as naves no telerama, se quiser observar.
لدينا كلتا السفينتين تظهران على شاشة التيليدار يا سيدى، إن كنت ترغب فى المشاهدة

Quarenta naves Kilrathi de grande porte a aproximarem-se, Almirante.
ضابط: أربعون سُفن الكرياثيين يَجيءُ لحَمْل، عميد.

Não estás a perceber, não há naves de ressurreição aqui perto.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

Numa questão de dias, talvez consigamos entrar numa das suas naves, conhecer estes seres, descobrir sobre o que foi tudo isto.
في ظرف أيام قد نستطيع أن ندخل لداخل إحدى مركباتهم لمقابلت هذه الكائنات

Almirante, ordene as nossas naves para pararem de disparar.
ادميرال, اعطى الاوامر للسفن بالتوقف عن اطلاق النيران

Sabemos que a única razão pela qual tu não me atordoaste e me prendeste na primeira oportunidade que tiveste foi por que pensaste que as tuas naves chegariam aqui primeiro.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

Um aviso para pararmos de perseguir as naves deles.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

A comunidade tambem nao acreditava que as pirâmides - fossem locais de aterragem de naves.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

Desactivaremos o radar para que não detectem as nossas naves.
قم بتعطيل راداراتهم كي لا يتمكنوا من اكتشاف سفننا

As naves só começaram a descer quando transmitiste que vinhas pela porta.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

- Não deixem o Alan chegar-se ás naves. - Basta. Passa a salada.
ابعدُ آلان بعيدا عن السُفنِ ذلك كافيُ مرر لي السلطةَ

Esperava que uma das minhas naves respondesse ao pedido de ajuda.
كنت آمل أن إحدى سفني تستجيب لنداء الإغاثة

Escondamo-nos em naves diferentes e encontramo-nos no planeta.
دعنا ننفصل نختبئ على متن سفينتين منفصلتين ثم نتقابل بأسفل على الكوكب