"naz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناز
• وناز

- Mas não fiz nada. - Já ultrapassámos essa fase, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Todos temos uma cruz para carregar, Naz. Desculpa a expressão. Que se lixem!
لدى الجميع عبئ عليه حمله يا ناز اعذر تعبيرى هذا تباً لهم جيمعاً

Está lá em cima com a Naz. Aconteceu alguma coisa entre os dois, na quarentena?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

Disse à Naz que vinha aqui, para ver se tinhas alguma pista do gangue do dinheiro.
اخبرت ناز انني سأنزل وارى اذا كان لديك اي مبادرات

E com as novas babysitters que a Naz tem sobre ele, não vejo como conseguiria.
وبوجود المراقبين الذين يراقبونه باوام ناز لا ارى انه يستطيع

Sabes que eles levaram uma bela reprimenda da Naz relativamente à Rússia, certo?
استطاع ناز ان يوقعه بسهوله حيال مسأله روسيا، صحيح؟

Começaste lá a correr depois da Naz ter posto as novas regras em vigor, e apercebeste-te que se ganhasses um avanço à frente da tua escolta, terias um minuto ou dois, talvez, onde não teriam os olhos postos em ti.
بدأتَ في الجري هناك بعد أن وضع ناز القوانين الجديده وأدركتَ أنك إذا أسرعتَ قليلاً

Naz toca na segunda base e vai para a terceira.
ناز" يتخطي القاعدة الثانيه و يتجه للثالثه

- O que quer a Naz que eu faça?
-انظري ماذا تريديني (ناز) أن أفعل، أقوم بتعذيبه؟

A Naz mostrou-me os ficheiros sobre os estudos do FBI.
عرضت عليَّ (ناز) الملفات الخاصة بدراسات المكتب عن العقار

A Naz fez coisas muito boas com o CJC.
حققت (ناز) أمورًا عظيمة مع مركز العدالة الجنائية

Sim, quando a Rebecca disse que, a conspiração contra a Naz envolvia superiores de alto escalão, sim tive que ligar.
أجل، عندما قالت (ريبيكا) ذلك أن المؤامرة ضد (ناز) يتورط فيها أشخاص ذات نفوذ أجل، اضطررت لفعل ذلك

Naz dava tudo para ter 35 anos.
ناز, لقتلت لأجل ان اصبح 35 عام مجدداً

Já era mau o suficiente quando tinha de cumprir as 10 regras da Naz, mas com o gajo do Morra a vigiar-me a noite toda e os gajos da Naz a vigiarem-me o dia todo, não tive outra escolha senão manter-me no caminho certo.
كان الامر سيئا بما يكفي في قواعد ناز العشره التي علي ان اسير بها ولكن مع رجل مورا الذي يراقبني طول الليل ورجل مورا الذي يراقبني طوال النهار

Não falaste com a Naz sobre isso?
انتي لم تذهبي الي ناز بهذا الامر؟

Bem, a Naz não arriscará sem teres a imunidade.
ناز" لن يخاطر بأن يدعك تأخذ " بدونها

Vou ajudar a encobrir-te da Naz. Vou..
سوف أساعدك فى تغطية ذلك مع ناز

Naz e Patterson, fiquem no primeiro andar.
ناز وباترسون، كنت في الطابق الأول.

Eu não tenho certeza, mas a acusação foi por... coisas que acontecem quando a Naz está por perto.
لا أعرف لماذا لكن هذه الأشياء تحدث عندما تكون (ناز) موجودة

Sim, Art. Veremos se o Naz consegue livrar a equipa de sarilhos.
"لنرى إن كان "ناز سيخرج فريقه من ورطته

E a Naz disse-me que foste rude com um senhor no museu.
وناز وتقول لي أنك بخشونة بعض الرجل البالغ من العمر في المتحف.