"nazi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النازي
• النازية
• نازي
• النازيين
• نازية
• النازى
• نازياً
• النازيّة
• نازى
• نازيا
• نازيّ
• النازيّ
• النازيه
• النازيون
• للنازية

Não quero rasto do seu passado nazi. Pode fazer isso?
لا أريد أي أثر لماضيهم النازي أتستطيع عمل ذلك؟

Quis mostrar o seu prato nazi à minha namorada.
لا سيدي، كنت أريد عرض طبقك النازي لصديقتي

Dia após dia, sentiam-se cada vez mais enojados com a ideologia nazi.
يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية.

um reordenamento fundamental do país baseado na teoria racial nazi.
إعادة تنظيم أساسية للبلاد على أساس النظرية العِرقيّة النازية

Um alto oficial nazi insinuou-se no meio da visita do príncipe herdeiro, na qual Sua Alteza foi baleado.
لمحه البارحة نازي رفيع المنصب في وسط زيارت لولي العهد زيارة تم خلالها إصابت صاحب السمو

Ela pode ser uma espiã nazi e enfianos numa armadilha.
ربما تكون متعاونة مع النازيين و تقودنا لكمين مؤكد

Não sejam estúpidos, sejam espertos Juntem-se ao partido nazi
لا تتحامق وكن ذكياً وإنضم إلى الحزب النازي

Tragam-me algumas telas e alguma tinta, e eu pintarei um Vermeer muito melhor do que aquele que eu vendi a esse nazi desprezível.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

Um oficial nazi instalou-se na casa de Gagarin, e ele e a sua família construíram e viveram numa casa subterrânea.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين

Quando o Partido nazi queimou a biblioteca dele, isso teve implicações devastadoras na investigação mundial dos transexuais.
لذلك، عندما حرق الحزب النازي مكتبته، كان لهذا آثار مؤلمة على البحوث بشأن المتحولين حول العالم.

Os pais deles, Robert e Magdalena, que receavam perder os filhos para a ideologia nazi, encorajaram essas dúvidas.
والداهما روبرت وماجدلينا، اللذان كانا يخشيان من فقدان طفليهما للفكر النازي. شجّعا هذه الشّكوك.

O que aqui observamos é o facto de Marc Chagall ser um artista judeu na Alemanha nazi.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Foi Leni Riefenstahl, na sua elegante propaganda nazi que pôs em contexto o que a família teve que enfrentar.
كانت ليني رايفنشتاهل في دعايتها النازية الأنيقة هي التي عبّرت عن معاناة العائلة.

Em 1493, a aviação Aliada invadiu o espaço aéreo da Alemanha nazi, deitando dezenas de milhares de panfletos sobre o povo lá em baixo.
في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها.

Até quando era um porco nazi, eu ainda gostava de si.
حتى وأنت خنزير كلب نازي لا زلت اشعر بالمودة تجاهك

E depois, vem um nazi grande com um bastão e acerta-me na cabeça.
وساعتها, أعتقد, سيأتي نازي ضخم بمضرب ويضربني علي رأسي

Vão reorganizar-se para voltar mais tarde. Sê um bom nazi?
هم سيحصلون بمافيه الكفاية للرجوع ليكون نازي جيد؟

"Onde estavas, Avô, quando os judeus andavam a fugir da Alemanha nazi "e eram rejeitados nas nossas praias?
أين كنتم، يا جدّي عندما كان اليهود يهربون من النازيين وكانوا يرفضون من شواطئنا؟

Porque eu não era uma nazi fanática. Poderia ter dito em Berlim:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Os Aliados marcham na cidade depois de 4 anos de ocupação nazi.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

O primeiro burgomestre que encontrámos, com as suas insígnias, informou-nos que não era nazi, assim como o conselho municipal, e nós prendemo-los julgando ter apanhado todos os nazis.
كان عمدة المدينة هو أول من نقابله كان يرتدى وشاحاً فوق بذلته وقد أوضح لنا أنه ليس نازياً

Tanto quanto os destaques da indústria de propaganda nazi.
بالإضافة إلى نجوم صناعة السينما النازيّة

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Não, não sou nazi. Não sou político de todo.
لا، أنا لست نازيا أنا لست سياسيا على الإطلاق

Se tirares esse uniforme, ninguém saberá que foste nazi e não nos poderás prestar contas.
ولكن لو تخلّصت من ذلك الزيّ، فلن يعرف أحد أنّك نازيّ وهذا لا يناسبنا

Vais antes acreditar naquele nazi?
ماذا، هل ستُصدقُ كلمةَ ذلكّ النازيّ بدلَ كلمتي؟

Nestas barracas a lei nazi continua a aterrorizar os prisioneiros.
فى هذه الثكنات استمر قانون النازيه فى ترهيب السجناء

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Não, mas quer que eu seja uma espia nazi.
لا , انه يريدني أن أصبح جاسوسة للنازية