"negócios de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمال
• صفقات

Sou um homem de negócios. De certeza que negociamos algo
أنا رجل أعمال ، يمكننا التوصل إلى حل لنرَ

Um homem de negócios de 50 anos queixou-se de que sente já não ter colegas no trabalho.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.

Fique fora dos negócios de campanha, e eu fico fora dos negócios de publicação.
أنت تظل بعيدا عن أعمال الحملات الأنتخابيه و أنا بدورى أبتعد عن أعمال النشر

Como é que vocês lavam o dinheiro que fazem nos negócios de drogas?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.

Há mais do que uma utilidade para o músculo. Guardar pacotes, orientar negócios de droga.
،حراسة الطرود الأشراف على صفقات المخدرات

Porquê que discutes uma guerra dura, negócios de heroína, quando estamos por cortar a tua miúda pedaço a pedaço?
هل أنت تناقش مضمار الحرب و صفقات الهيروين. عندما نحن نوشك أن نقطّع صديقتك أرباّ ارباّ

Que isto é obra de um assassino em série de 100 anos, capaz de dominar um homem de negócios de 1,90m?
هذا عمل قاتل عمره 100 سنة ؟ و القادر على رجلي أعمال طولهم 6 أقدام ؟

Eu não me pareço um homem de negócios de goddamn a você?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون رجل أعمال إليك؟

Com todo este enobrecimento urbano e estes negócios de casas na vizinhança, o que é a vista comum nestes dias?
مع كل أعمال البناء والتطوير في المنازل في المنطقة، ما فرص العمل الشائعة هذه الأيام؟

Na listagem de chamadas desta manhã, eles anunciaram que um homem de negócios de Madrid tinha desaparecido.
في النداء هذا الصباح أعلنوا أن رجل أعمال من مدريد

Não é pergunta que se faça num hotel elegante como este a não ser que sejas um homem de negócios de sucesso.
ربما أنتم تعرفون هذا مسبقاً لكن هذا ليس السؤال عليك أن تسأل مكان راقي عن هذا إلا إذا كنت رجل أعمال ناجح

Foi só quando Stephen Mather, um homem de negócios de Chicago, escreveu uma carta furiosa, ao Departamento do Interior, a dizer: "Vocês não estão a fazer um bom trabalho, na proteção e preservação destes locais".
ولكنه لم يكن كذلك حتى كتب، ستيفن ماثر، وهو رجل أعمال من شيكاغو رسالة غضب إلى وزارة الداخلية، قائلًا: "أنتم لا تقومون بعمل جيد بما يكفي لحماية هذه الأماكن والحفاظ عليها."

Em 1971 ele assumiu os negócios de seu tio, as Indústrias Thorn, e em sete anos as transformou na maior multinacional do mundo, produzindo desde armamento nuclear até produtos derivados da soja.
و عام 1971 تولى زمام أعمال عمه... صناعات ثورن و خلال سبع سنوات نجح فى تحويلها الى أكبر شركه عالميه على مستوى العالم

Tanto quanto sabemos são dois homens de negócios de Metford.
كل ما نعرفه أنهما رجلي أعمال من ميدفورد

Um honorável homem de negócios de Hong Kong.
أو رجل أعمال شهير من هونغ كونغ

negócios de 50 mil milhões já não são suficientemente grandes, fazem-se de 100 mil milhões.
صفقات الـ 15 بليون دولار ليست كبيرة فلنجعلها بمائة بليون دولار

Soube-se hoje que o Reino Unido e a Arábia Saudita assinaram aquele que é considerado um dos maiores negócios de armamento.
تم الاتفاق عليها اليوم بين بريطانيا والسعودية والتي تُعد واحدة من أكبر صفقات السلاح

negócios de armas, violações de identidade pessoal.
صفقات أسلحة ، إنتهاكات واسعة النطاق لهويات شخصية

Estamos a ver sete negócios de armas, todos nos últimos seis meses.
اننا نبحث عن 7 صفقات للأسلحة في 6 أشهر الأخيرة

Renner usava o negócio do amigo aqui para esconder os negócios de armas.
" رانير " استخدم أعمال صديقه هنا لإخفاء صفقات السلاح