"negativos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلبية
• الصفر
• ناقص
• سلبيّة
• نيجاتيف
• سالب
• السالبة
• السلبي
• سلبية
• سلبيين
• النيجاتيف
• سلبيه
• السلبيه
• سلبيات
• السلبيات

Usam fertilizantes, nitratos, pesticidas, todo o tipo de coisas que encorajam o crescimento das culturas. Mas têm impactos negativos.
يضعون الأسمدة والنترات والمبيدات الحشرية، مختلف الأشياء التي تزيد من نمو المحاصيل، لكن لها بعض التأثيرات السلبية.

Acha que poderás ter sentimentos negativos para com o teu pai.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

Têm de suportar ventos ciclónicos, temperaturas de 40 graus negativos...
يجب عليهم أن يقاوموا الأعاصير. اربعون درجة تحت الصفر.

A primeira é: Porquê? A segunda é: Como fazer as necessidades com 40º C negativos?
السؤال الثاني هو، كيف ستذهب إلى دورات مياه تبلغ درجة حرارتها ناقص 40 درجة مئوية.

Todos os exames vieram negativos. Não é desordem na coagulação.
جميع فحوصاتنا كانت سلبيّة ليس اضطراب بالتجلط

Quando acabar, quero os negativos... e todas as cópias que tenha feito.
عندما تننهى، ستسلم نيجاتيف الصور وكل الطبعات من الصور التي اخذتها

Isto porque, em média, a temperatura em Marte é de 60 graus centígrados negativos.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

Já ouviram falar de números negativos e positivos? Alguém?
من لم يسمع منكم قط بالأعداد السالبة والموجبة؟

Os efeitos secundários negativos... só afectaram 3 das 14 participantes nesta experiência.
الجانب السلبي أصاب 3 فقط من أصل 14 مشاركة شملتهن الدراسة.

Os resultados dos testes neurológicos e de sangue foram negativos.
لأن عمل الدم و عمل الأعصاب جاء بنتيجة سلبية

Tem reconhecer os sentimentos negativos para com o domínio da Dra. Brennan
مايجب أن تفعله هو التعرف على مشاعرك السلبية لميدان عمل د.برينان

É um local ideal para comportamentos de grupo negativos.
لذا ، هي أرض خصبة، للسلوكيات الجماعيّة السلبية.

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

Durante três meses no ano, descem aos 45º negativos.
ولثلاثة أشهر أخرى تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

A água está a 2 graus Celsius negativos ou 29 graus Fahrenheit.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

Lamento que os aches negativos, mas discordo.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

Dou-lhe o original da carta de condução... e todos os negativos que fiz para si... por uma certa quantia.
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد

tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

! Tens um negativismo! Esses iões negativos saltam de ti como pulgas!
لديك كل هذه الطاقة السالبة أنها منتشرة فى جسدك مثل البراغيث

Pronto... Vocês têm de ser negativos em tudo.
حسناً، لا بد أن تنظرا إلى الجانب السلبي من كل شيء

Todos os sintomas são intencionais, sejam eles positivos ou negativos.
كل هذه الأعراض طبيعية سواء كانت ايجابية أو سلبية

O segundo: os mentirosos tendem a ser mais negativos, porque, a nível subconsciente, sentem-se culpados por estarem a mentir.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

Os negativos entram de um lado e do outro lado saem quilometros de batizados, casamentos, aniversários e recordações de férias prontos para serem entregues.
الشريط يدخل من جانب، النيجاتيف وفى الجانب الآخر آلاف الكيلومترات من التجارب، حفلات الزواج، ذكريات أعياد ميلاد

Se olhares para o diamante azul, não terás pensamentos negativos!
لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه

Agora, esta cópia da Casa Branca, mostra 245 incidentes negativos.
الان ,هذه نسخه البيت الابيض، تُظهر 245 من الحوادث السلبيه.

Lá, apontei alguns pontos negativos dele escolher sua irmã como futura noiva.
فقد اشرت إليه ببعض سلبيات اختياره لشقيقتك كعروس متوقعة

Então, vamos saltar os negativos e ir directamente para os pontos positivos?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟