"nem me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتذكر حتى
• أنا لا أتذكر
• لا أذكر حتى
• حتى لا أتذكر
• أنا لا أذكر
• ولا أتذكر
• لا استطيع تذكر
• لا أذكر حتّى
• لا أتذكرها
• اتذكر حتى
• حتى لا اتذكر
• لا أتذكره
• لا أَتذكّرُ حتى
• لا اذكر حتى
• لااذكر

Menina Dawson! Nem me lembro de a ter levado a casa. Ela está bem?
الآنسة داوسون، أنا لا أتذكر حتى أننى صاحبتها لمنزلها هل هى بخير؟

Já Nem me lembro como é ir a um restaurante ou assistir a um jogo.
لا أتذكر حتى أخر وقت لى تمكنت من الجلوس فى مطعم أو ذهبت للعب الكرة

Por favor. Nem me lembro do rapaz com quem saí na semana passada.
أرجوكِ, أنا لا أتذكر الفتى الذي خرجت معه الأسبوع الماضي

Tive uma grande paixão por ela. Agora Nem me lembro do nome dela.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Sabes, eu Nem me lembro de como é estar lá fora de sentir o vento na minha cara, ou a chuva...
أتعلم , أنا حتى لا أتذكر كيف هو الإحساس بالخارج عندما يلمس الهواء وجهي . . أو المطر أو

Kitty, eu Nem me lembro como vim para casa.
كيتي, أنا لا أذكر كيف وصلت إلى المنزل حتى

Já Nem me lembro. Sim, lembro.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

Isso é ridículo. Nem me lembro quando saíste pela primeira vez.
إنه شيء سخيف، لا أتذكر حتى ما أن أساء لك أحد بالمقام الأول.

Nem me lembro porque é que deixámos de falar.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Fez-me falar, Nem me lembro do que lhe disse.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها لقد أغمي علي

Sabes Pete, Nem me lembro porque deixamos de falar-nos.
أتعلم يا "بيتر", لا أتذكر حتى لماذا توقفنا عن الإتصال ببعضنا

São todas a mesma merda. Atirei-me a uma miúda faz dois dias, e Nem me lembro da cor das mamas dela.
أقصد أنني ضاجعت فتاة منذ يومين و لا أذكر حتى لون حلمتيها

Já Nem me lembro de quando me faltavam 332, pá!
انا حتى لا أتذكر متى كان باقيا لى ثلاث مئه و اثنين و ثلاثين يوم يا رجل

Nem me lembro da última vez que vi um homem nu.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

Vai-te lixar! Vá lá, estava perdido de bêbedo. Nem me lembro disso.
اسكت يا رجل لقد كنت سكران ولا أتذكر ذلك حتى

Nem me lembro da última vez.
لمألعبألعابالفيديو,مثل . لا استطيع تذكر اخر مرة لعبت فيها

É difícil de imaginar. Já Nem me lembro como é o meu apartamento.
يصعب التخيُّل، لا أذكر حتّى كيف كان مظهر شقّتي

Não por uma luta que Nem me lembro, porque estava bêbado!
ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

Nem me lembro da última vez que usei este cartão.
لا اتذكر حتى آخر مرة أستخدمتُ فيها هذه البطاقة

Eu Nem me lembro. Eu só me lembro de pensar que não era grande coisa.
انا حتى لا اتذكر انا فقط اذكر انني فكرت بانه لا يوجد الشيء الكثير هناك

Isso foi há tanto tempo que Nem me lembro.
ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره

Agora, eu Nem me lembro quais eram nossos desejos-- exceto um.
الآن، أنا لا أَتذكّرُ حتى الرغبات التي تمنيناها ماعدا واحده.

Estávamos brigando, Nem me lembro sobre o quê, alguma coisa sem importância, ela estava reclamando de estar com dor de estômago.
كنا نتشاجر و لا اذكر حتى لمَ كنا نشاجر كان شيئاً غبياً

Nem me lembro da última vez que cá esteve.
انا لااذكر متى كان هنا آخر مرة ؟