"nenhuma das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد من
• أيّ من
• أياً من
• لأي من
• اي من
• لا شيء من
• بأي من
• أى من
• أي من
• ولا واحدة
• و لا واحدة من
• لا هذا ولا ذاك
• اياً من
• بأي منها
• بأيّ من

Isso quer dizer que Nenhuma das ancestrais delas confrontou algo parecido antes.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

E não tinha Nenhuma das jóias roubadas no seu stand.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Não quero ouvir Nenhuma das suas paranóias.
إنني لا أريد أن أستمع إلي أياً من النظريات المضادة للمؤسسات المليئة بالبارانويا منك

Não consigo apanhar Nenhuma das estações locais. Deve ser de São Francisco.
لااستطيع الوصول لأي من المحطات الاعتياديه ,اعتقد ان تلك هي سان فرانسيسكو

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

Nenhuma das impressões é das vitimas não é?
لا شيء من الجزئيات هذه تطابق أحد الضحايا صحيح ؟

Não temos contacto com Nenhuma das unidades que se dirigem a Arnhem.
نحن عاجزون عن الإتصال بأي من الوحدات التي تتحرك إلى أرنهيم

Como a Elizabeth, ela não retornou Nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Nenhuma das tecnologias está lá.
لا أحد من أعضاء فريق التكنولوجيا موجود.

Nenhuma das pessoas que arrendou a Casa da Colina... ficou mais do que alguns dias.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Nenhuma das outras vítimas foi raptada.
أو . لا أحد من الضحايا السابقين إختطف أبدا.

Isso não importa porque não vou aparecer em Nenhuma das fotos.
الأمر لا يهم حقاً لأنني لا أريد أن أكون في أيّ من الصور

Nenhuma das vítimas tinha sinais de ferimentos na cabeça ou narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Não voltou, nem respondeu a Nenhuma das minhas tentativas de contacto.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Crianças, peço-vos que não usem Nenhuma das maçanetas da casa.
أيها الأطفال يجب أن أطلب منكم ألا تستخدموا أياً من مفاصل الأبواب التى فى البيت

Se não quer Nenhuma das nossas "coisas horríveis", que tal pôr-se andar daqui para fora?
اسمعي ، إذا كنت لا تريدين أياً من منتجاتنا الرخيصة لماذا لا تخرجين من هنا ؟ لقد أغلقنا المكان

Não autorizaram Nenhuma das nossas testemunhas, nem as conclusões do psiquiatra.
انهم لم يأذنوا لأي من شهودنا أو لتحليل الطب النفسي. ولم يسمحوا لنا بتقديم تقرير القذائف،

Nenhuma das partes foi forçada a assinar este acordo.
ليس اي من الطرفين اجبروا على توقيع الاتفاقية

E como Nenhuma das outras tretas está a resultar para ti, muito provavelmente, vou precisar de um vice-presidente.
وبينما لا شيء من تلك الأمور قد نجحت معك فسأحتاج إلى نائبة رئيس

O ritmo fonético é similar mas eu não reconheço Nenhuma das palavras.
الإيقاع الصوتي مماثل لكنني لا أتعرف بأي من الكلمات

Garanto-te que não fiz Nenhuma das coisas que tu dizes.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها

Não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em Nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Nenhuma das peças que comprou ao Sutton está no seu museu.
ولا واحدة من هذه الآثار قد تم عرضها بالمتحف

Nenhuma das outras raparigas está aí. Ela também não vai estar.
و لا واحدة من الفتيات هناك و لن تكون هي أيضاً

Cria macho, cria fêmea, Nenhuma das duas tem muita gordura para energia e isolamento.
ولد شبل و بنت شبلة لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

Não consigo imaginar que não tenha compartilhado Nenhuma das suas descobertas contigo.
لايمكنني ان اصدقَ انهُ لم يشارك اياً من نتائجهِ معكَ

Nunca pensei que fosse capaz de Nenhuma das coisas.
لم أعتقد بأنّها ستقوم بأي منها

- O meu cliente tem dito várias vezes que não confessará Nenhuma das acusações, e requer um julgamento diante de um júri popular.
بأنّه سوف لن يعترف بأيّ من التهم ويصر على محاكمة كـأقرانه