"nenhuma evidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا دليل
• أيّ دليل
• أَحَدُ
• أي دليل
• لا أدلة
• لا يوجد دليل على
• ليس هناك دليل

Nenhuma testemunha, nenhum suspeito, Nenhuma evidência.
،حسناً، لا شهود، لا مشتبه بهم لا دليل

Não há Nenhuma evidência de um Martin Shaw com qualquer uma de nossas agências na Espanha.
لا دليل على "مارتن شو" مع أي وكالة من وكالاتنا في اسبانيا

E sem Nenhuma evidência de uso de drogas, eu não posso contrariá-lo.
وبدون أيّ دليل إستعمال مخدّر، أنا لا أستطيع إلغائه.

E sem Nenhuma evidência, o que posso eu fazer?
،إنظري، بدون أيّ دليل ما الذي يمكنني فعلُه ؟

Nenhuma evidência foi criada... não é como Ele...
(قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2" "(لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ (4

Porque nós não tínhamos Nenhuma evidência do que Lionel estava a fazer.
لأنه لم نعثر أبداً على أي دليل عما كان ليونيل يفعله

Nenhuma evidência de metanfetamina, e isso prova que ele não teve contacto com nenhuma metanfetamina cristalina.
كلا لا أدلة للميثا على السطح وهذا يعني بأنه لم يقترب من كريستالات الميثا

Outros peixes marinhos que migram rio acima geralmente fazem-no de forma a procriar, mas não há Nenhuma evidência de que estes xaréus desovem aqui.
السمك البحري الآخر الذي يهاجر بعكس التيار يفعل ذلك من أجل التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

Os registos hospitalares não mostram Nenhuma evidência de abuso ou agressão sexual, embora o Will tenha drogas e álcool no seu sistema.
ليس هناك دليل على سوء معاملة حسب سجلات المستشفى أو أعتداء جنسي على الرغم من وجود مخدرات و كحول في نظام ويل

Nenhuma evidência física que ligue o Sal ao homicídio.
لا دليل مادي واحد يربط (سال) بجريمة القتل

Nenhuma evidência do assassino foi encontrada e o último assassinato foi em Junho daquele ano.
لا دليل بإن القاتل قم تم إيحاده ابداً والجريمة الأخيرة كانت في يونيو - حزيران لذاك العام

Temos a certeza que os assassinatos estão ligados, mas não temos Nenhuma evidência disso.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

Não tem Nenhuma evidência disso.
إنّكم لا تملكون أيّ دليل على هذا أو أيٍّ كان

A minha tentativa de fazer uma piada. Não há Nenhuma evidência.
كانت محاولتي في مزحة لا يوجد أيّ دليل.

Diga que Deus é um... Nenhuma evidência foi criada... não é como Ele...
(قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2" "(لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ (4

Não consegui encontrar Nenhuma evidência ligando-o à sua organização.
لم أتمكن من أيجاد أي دليل يربطه بالمنظمة

E, no entanto, não vemos Nenhuma evidência convincente disso. Porquê?
ولكننا لا نرى أي دليل مقنع لذلك. لماذا؟

Nenhuma evidência clínica de violação. Diz aqui claramente!
'لا أدلة سريرية على الاغتصاب." يقول هنا، بوضوح!

Não há Nenhuma evidência de que estava na cena do crime.
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Não há marcas de cordas nos seus braços ou pernas. - Nenhuma evidência de arrombamento.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

Não há Nenhuma evidência de que o consumo de salmão de viveiro represente qualquer ameaça.
...ليس هناك دليل أن هذه المزارع الإستهلاكيه للسلامون تؤدى الى أى تهديد

Portanto, não há Nenhuma evidência disso.
لذا ليس هناك دليل علىها