"nenhuma prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ دليل
• لا يوجد دليل
• اي دليل
• أى دليل
• أي دليل على ذلك
• أي أدلة
• أي إثبات
• أيّ أدلّة
• دليل على الإطلاق
• لا دليل على
• لا يوجد أي دليل

nenhuma prova física foi apresentada... que possa colocar a arma do crime na posse de Nicholas Morgante antes do assassinato.
لم يُقَدَّم أيّ دليل مادّيّ يثبت أن سلاح الجريمة كان ملك نيكولس مورجانت قبيل إطلاق النار

Começo a entender, não tem nenhuma prova conclusiva.
ألستِ تفكّرين بهذا بأكثر من اللازم؟ ليس الأمر وكأنّ لديكِ أيّ دليل قوي.

nenhuma prova leva ao suspeito, mas elas vão condená-lo.
لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

Não existe absolutamente nenhuma prova na cena do crime.
لا يوجد اي دليل على الطلاق في مسرح الجريمة

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Não há nenhuma prova nos registos telefónicos.
راجعت سجل هاتفها وأنا لم أرى أيّ دليل منه

Não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Mas nenhuma prova foi encontrada no escuro. Vai haver outra busca esta manhã.
لكننا لم نجد أيّ دليل في الظلام سنعيد البحث هذا الصباح

Viajou sem bilhete. Portanto nenhuma prova.
سافر مِن دون تذكرة، لذا لا يوجد أيّ دليل

Sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

nenhuma prova de assassínio, nenhum sinal do miúdo.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Motivo, oportunidade mas nenhuma prova física que o coloque na loja na altura do disparo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Mas nós nunca encontramos nenhuma prova de um culto satânico assassino.
لكننا لم نجد اي دليل على طائفة شيطانية قاتلة

Sei que não tenho nenhuma prova dos carros roubados.
أعم أنني لا أملك اي دليل على السيارات المسروقة.

Eles não têm nenhuma prova de facto, e estão a colocar a reputação de delinquente em julgamento.
ليس معهم اي دليل مادي والان هم يلطخون سمعته بالمحكمة

Não havia provas. Ele não apresentou nenhuma prova.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.

- Não tens nenhuma prova e já estás a acusar um preto.
ليس لديك أى دليل ضده و بكل سهوله تشك به لآنه رجل أسود

Não tem nenhuma prova de nenhuma irregularidade.
ليس لدينا أي دليل على ذلك وليس هناك شهود.

McGee... nunca te esqueças que eu sou uma das poucas pessoas no mundo que pode te matar e não deixar nenhuma prova forense.
(ماغي), لا تنس أبداً أنا من وسط قله من الناس في العالم الذين بإمكانهم قتلك و بدون أن أترك أي أدلة جنائية

Quero dizer, ele não tem nenhuma prova, pois não?
أعني ليس لديه أي إثبات أليس كذلك ؟

- Talvez. Embora não veja nenhuma prova disso.
قد يكون فعل ذلك، لكنّي لمْ أرَ أيّ أدلّة تُشير إلى ذلك.

Se não houver de todo nenhuma prova do que o teu pequeno grupo de amigos da "Conspiração da Pólvora" originou aqui, então isto não aconteceu.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

Além dos seus dois comparsas, não há nenhuma prova de um conspirador.
وغير مساعديه الموتى لا دليل على شراكة تآمر

Por isso não houve nenhuma prova física a ligar os casos até agora.
إذن لا يوجد أي دليل مادي يربط بين القضايا حتى الان