"nessa noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الليلة
• بتلك الليلة
• هذه الليلة
• ذلك الليلِ
• تلك الليله
• ذلك الليل
• ذلك المساء
• تلكَ الليلة
• هذه الليله
• تلك الليلِة
• بتلك الليله
• بتلكَ الليلة
• بهذه الليلة
• تلك اليلة
• هذة الليلة

Mas o Rich não fez o pedido nessa noite.
لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة.

nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o Palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Consta que ao chegar a casa nessa noite caiu das escadas.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Vou ajudá-la a lembrar-se do que aconteceu nessa noite.
سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة

Eu respondi-lhe que sim e ele disse que me levaria com ele nessa noite.
نعم مهتم جداً بالطبع فقال : سأخذك معى هذه الليلة

A Samantha desceu pelo poste umas vezes, nessa noite.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

Eu disse-lhe nessa noite que não queria fazer aquilo. Que não conseguia.
لقد أخبرته تلك الليلة بأني لن أستطيع المضي معه، لم أستطع

- Na recepção disseram-nos ainda que ela vagou o quarto nessa noite.
سجلات مكتب الاستقبال تشير أيضاً أنها غادرت الفندق في تلك الليلة

nessa noite, ficámos com fome. Para compreendermos o vazio, disse-nos ele.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

Eu sei que passei das marcas nessa noite, mas estava preocupado.
حسناً، أعرف أنني تعديت حدودي تلك الليلة لكنني كنت منزعجاً

Mas não tão depressa como mais tarde nessa noite com a Joy.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Nem iríamos saber quem eles eram se não tivessem tocada nessa noite.
لم نكن لنعلم حتى من هم ان لم يعزفوا تلك الليلة

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Pensamos que estava a vender coca de verdade nessa noite.
أعتقد أنه كان يبيع المخدرات بنية البيع تلك الليلة.

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Ela impediu-o. Partimos nessa noite e nunca mais voltámos.
وأوقفته ، وغادرنا تلك الليلة ولم نعد بعدها

Juntaram-se nessa noite para realizar um ritual. Algo em grande.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

nessa noite levantei-me para beber um copo de àgua e vi a Savannah sentada na cadeira de baloiço...
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز

A Polícia pediu-lhe as roupas que trazia nessa noite.
الشرطة سَألتْك للملابسِ أنت كُنْتَ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

nessa noite, muitos homens tiveram medo.
كثير من الرجال إنتابهم الخوف فى تلك الليله

- Eu nem lá estava nessa noite.
السّيد ويلز، أنا أنا أنا ما كنت حتى هناك ذلك الليل.

nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

Ia encontrar-se com ele nessa noite, porque tinham um caso.
لقد كانت تقابله تلكَ الليلة لأنهما كانا على علاقة غرامية

nessa noite, 250 bombardeiros regressaram.
فى هذه الليله عاودت مائتان وخمسون قـاذفـه ألـمـانيه الـقـصـف مـره أخـرى

Mas ele castigou-a pela sua desobediência nessa noite.
لَكنَّه عاقبَها بنفسه تلك الليلِة

nessa noite, pensei nos homens, nas mulheres e nas relações.
لاحقاً بتلك الليله, بدأت بالتفكير بالرجال والنساء والعلاقات

Fica na Auto-estrada 6. Foi onde estivemos nessa noite.
إنه يقع على الطريق 6 , ذلك مكان تواجدنا بتلكَ الليلة

A festa de aniversário dela foi nessa noite, tenho fotografias.
لقد كان عيد ميلاده بهذه الليلة لقد حصلت على صورة

E num derradeiro exemplo de sinergia biológica, os nossos majestosos amigos envoltos em cortiça exalam oxigénio revigorante. E nessa noite adormecemos com visões de plátanos a dançar nas nossas cabeças.
الذي تلعبه الاشجار في حياتنا وفي تلك اليلة كلنا نمنا على رؤية

Sabe a que horas ele chegou a casa nessa noite?
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟