"nesta ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذه الجزيرة
• في هذه الجزيرة
• على الجزيرة
• بهذه الجزيرة
• على تلك الجزيرة
• بهذا المكان
• في الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• هذهِ الجزيرة
• هذه الجزيره
• بالجزيرة
• إلى هذه الجزيرة
• فى هذه الجزيرة
• على متن الجزيرة
• علي تلك الجزيرة

Não sei a que ponto chegou a educação nesta ilha, Phillips.
أنا لا أعلم ماهو مستقبل التعليم على هذه الجزيرة فيليبس.

Agora ele anda à solta, e eu estou preso nesta ilha.
هو الآن يسرح بحرية و أنا محاصر على هذه الجزيرة

Se alguém estiver nesta ilha, o Harris ou algo pior encontrá-lo-emos.
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه؟ سوف نجدهم

O sinal é forte. Tem de haver uma antena nesta ilha.
الإشارة قويّة، لا بدّ أنّ هنالك هوائيّاً في هذه الجزيرة

- Porque tem respostas. Diz que sabe por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

10 pessoas nesta ilha e acabam todas neste jacuzzi.
هناك عشرة الأشخاص بهذه الجزيرة وجميعهم أنوا إلى هذا الجاكوزي

nesta ilha é ilegal transportar uma arma escondida sem licença.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

Não somos as únicas pessoas nesta ilha e todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Está bem. Estamos há dois meses nesta ilha, certo?
حسناً، نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين حسناً؟

E nós não caímos no pacífico, nós caímos aqui nesta ilha.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

Todos os anos passados nesta ilha desolada, sem qualquer esperança de regressar.
طوال سنواتي على هذه الجزيرة المقفرة، انتهت كلّ آمالي في التعافي

Apesar de encalhada nesta ilha idiota... - estou bem. - Óptimo!
عدا أنني محصورة على هذه الجزيرة الغبيه، فأنا بخير فحسب

Sou uma mulher que está presa nesta ilha há muito tempo.
من أنت؟ أنا امرأة عالقة على هذه الجزيرة لمدة طويلة.

Você é o único outro tipo que vive nesta ilha.
إنك الشخص الوحيد الآخر الذي يعيش على هذه الجزيرة

Em vez disso, ficou onde estava e salvou muitas pessoas de destinos horríveis, alguns dos quais estão aqui connosco nesta ilha.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

Há 20 milhões de mulheres nesta ilha e eu tenho que estar acorrentado a si!
من 20 مليون امرأة في هذه الجزيرة لايوجدسواكِأقيدبالسلاسلمعها.

Aliás, não há lugar nenhum nesta ilha de onde possas atirar um barco.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.

Eles também sabem que estão algures nesta ilha. Acham que eles vão esquecer isso?
. وأنكم على الجزيرة أتظن أنهم سينسون ذلك ؟

O nosso barco naufragou nesta ilha, há 16 anos.
اصطدمت سفينتنا بهذه الجزيرة منذ 16 عام. لقد كنا ستة.

Tudo que preciso é de uma hora nesta ilha.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Para alguns a fé nesta ilha está a desvanecer, a oportunidade de ir embora com algo de valor, é uma bênção.
الأشخاص القليلين الذين يثقون بهذا المكان قد تضائلوا بحق، فرصة المغادرة مع أي شيء ينفعهم كانت نعمة.

Há muitos penhascos nesta ilha, John.
حسناً، هناك منحدرات كثيرة في الجزيرة يا جون

Enquanto estava de férias nesta ilha, estava sentado na praia a beber um...
وعندما جئت لهذه الجزيرة كنت جالسا على الشاطئ أشرب

Vou até aquele farol e vou descobrir que merda se passa nesta ilha.
سأذهب إلى تلك المنارة سأكتشف ما الذي يجري في هذهِ الجزيرة

Hitler sabe que terá de nos vencer nesta ilha ou perder a guerra.
هتلر يعلم أنه يتحتم عليه تحطيمنا على هذه الجزيره أو يخسر الحرب

Mas, como tudo nesta ilha, não funciona há anos.
لكن كبقية الأشياء بالجزيرة لم تعمل منذ سنوات

Não estamos separados nesta ilha. Não podemos ser separados.
نحن لا ننتمي إلى هذه الجزيرة لا يمكن أن ننتمي إليها

Mas nem todas as relações nesta ilha são tão harmoniosas.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Ouve, sabemos que esta metanfetamina não foi feita nesta ilha.
انظر يا رجل، نحن نعرف أن هذه المخدرات لا تصنع على متن الجزيرة حسناً؟

Há coisas piores do que os drones, nesta ilha.
هناك أشياء أسوأ علي تلك الجزيرة من الطائرات