"neste avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذه الطائرة
• على متن هذه الطائرة
• في هذه الطائرة
• بهذه الطائرة
• على هذة الطائرة
• على تلك الطائرة
• لهذه الطائرة

O presidente devia voar neste avião.
اين مقعدى؟ يجب على الرئيس أن يأتي معنا على هذه الطائرة

Não estou a mentir, por favor, se alguém neste avião tem algo que você queira, não sou eu.
أنا لا أكذب أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Ele toma as decisões neste avião sem a tua interferência.
وهو من يقوم بصنع القرارات على هذه الطائرة ومن دون اي تدخل منك هل انا مفهوم؟

Os tipos que lhe deram estas instruções, não estão neste avião
الرجل الذي أمر بذلك، ليس موجود على متن هذه الطائرة.

Matamos todos neste avião.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

Há 9 armários neste avião, 4 lá em cima... e 5 em baixo.
يوجد تسعة أماكن مغلقة في هذه الطائرة يوجد أربعة في الأعلى و خمسة في الأسفل

Mas não há ninguém neste avião que pudesse...
.. لكن لا يوجد أحداً بهذه الطائرة بإمكانه

Há outro lugar neste avião onde alguém se pode esconder?
هل هناك في أي مكان آخر على هذه الطائرة قد يكون مختبئاً أيّ أحد؟

Cabul e finalmente Istambul, acabamos neste avião com destino a Paris na França.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Há uma lista de 191 pessoas que estariam neste avião numa emergência real.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Há algum lugar vago neste avião? Não.
هل يوجد أي مقاعد فارغة على هذه الطائرة ؟

A linguagem é peculiar, neste avião.
يوجد العديد من المُصطلحات الجيدة على هذه الطائرة

O único número relevante neste avião são de 130 pessoas.
الرقم الوحيد ذو الصلة على هذه الطائرة هو 130 شخص

Não sei se reparaste, mas... as nossas asneiras limpam-se de forma mágica apesar da falta de tripulação neste avião.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Não me interessa o que faz, só que entrou ilegalmente neste avião.
لا يهمني ما تفعل كنت على متن هذه الطائرة بشكل غير قانوني

Amanhã, vou estar neste avião. Espero que também lá estejas.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

As pessoas neste avião tentam responder uma pergunta fundamental.
تُحاول الجماعة على متن هذه الطائرة الإجابة على أحد الأسئلة الأساسية

Há muitas pessoas interessantes, neste avião.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

Ninguém mais neste avião tem dado mais discursos do que tu. Tu queres mesmo...
لا أحد في هذه الطائرة يلقي خطابات كما تفعلين انت

Eu nem deveria estar neste avião.
ليس علي أن اكون أصلا في هذه الطائرة أصلا

neste avião servem champanhe! E nós estivemos presos nas últimas 12 horas...
هناك شراب بهذه الطائرة وقد كنا بالسجن منذ 12 ساعة وهذا الردا..

Senhor, tudo neste avião é prioritário.
سيدى , كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى

Mas se estiver pronta, quero-te neste avião comigo.
ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

A Erica Chan tem algo mais planeado neste avião.
إيريكا تشان لديها شيء آخر تظمره لهذه الطائرة