"neste fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية هذا

Talvez pudéssemos ir ao norte neste fim de semana, sair da cidade.
ربما لي ويمكن أن تذهب في الشمال في نهاية هذا الاسبوع،

Vais com o teu pai neste fim de semana.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Também tenho um encontro neste fim de semana também.
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

Tinha esperança de finalmente ter sexo contigo neste fim de semana, Scherbotsky.
كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي

Na verdade, um rapaz que eu gosto convidou-me para sair neste fim de semana. Mais ou menos.
في الواقع، الرجل الذي يعجبني دعاني للخروج في نهاية هذا الاسبوع، نوع ما

As Olimpíadas Académicas são neste fim de semana.
ولكنه اللقاء الأكاديمي السنوي نهاية هذا الأسبوع

Mas mesmo se tiver, o Sr. Bates não vem para casa neste fim de semana, certo?
ولكن حتى إن نجح، فلن يعود السيد بايتز إلى العمل نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟

Vamos fazer neste fim de semana.
جيد. دعونا نفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

A minha mãe e o meu pai vão casar outra vez, neste fim de semana.
أمي وأبي يعيدان زواجهما نهاية هذا الأسبوع.

Desculpa, querida, tenho de terminar uma pintura neste fim de semana.
أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Vou precisar que mudes a agenda do Fitz neste fim de semana.
عليك أن تغيري برنامج فيتز نهاية هذا الأسبوع.

Podemos ir a casa deles neste fim de semana?
هل يمكننا الذهاب إلى منزلهما في نهاية هذا الاسبوع؟

E foi quando ela se apercebeu que se ia fumar um às escondidas neste fim de semana, esta era a sua oportunidade.
و حينــها أدركت إن كانت ستدخن سيجارة سرا نهاية هذا الأسبوع فهذه هي فرصتهــا

Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont.
على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت.

Bem, seja como for, Bart, vais animar-te com a nossa viagem para acampar neste fim de semana.
سوف تبتهج في رحلة تخييمنا نهاية هذا الأسبوع

Vou pedir para ter paz e sossego neste fim de semana, sem interrupções e nem distrações.
سأطلب أنْ أحظى بالسلام والهدوء أثناء عطلة نهاية هذا الأسبوع، لا إزعاج، لا صرف للإنتباه.

Vamos apanhar tanta hipotermia neste fim de semana.
نحن ستعمل حتى الحصول انخفاض درجة حرارة الجسم في نهاية هذا الاسبوع.

Espero que melhores neste fim de semana, porque...
-أجل، حسناً يحب أن تتحضر لعطلة نهاية هذا الإسبوع

Que vais fazer neste fim de semana? - Nada.
إذن ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟

Vou dar uma olhada neste fim de semana.
سوف القي نظرة علية نهاية هذا الاسبوع