"neta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفيدة
• حفيدتي
• حفيدته
• حفيدتها
• الحفيدة
• مينج
• حفيدتهم
• بحفيدتها
• حفيدتنا
• حفيدتى
• حفيده
• وحفيدتي
• لحفيدته
• بحفيدتي
• حفيتدك

Um dos momentos mais inesquecíveis dessa época foi fotografar o nascimento de Elizabeth, a neta de Lupe.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

Podes ser minha neta, mas isso não te garante protecção para sempre.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Gostaria de vos comunicar que a minha neta chegou, com uma desculpa fascinante quanto ao seu peculiar traje, por certo.
أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت ولديها عذر مثير .. يتعلق بدولاب ملابسها أنا واثقة من ذلك

Posso-te garantir que, tal como a mãe, a minha neta pode.
وأنا أطمئنكَ كما هي أمها حفيدتي قادرةٌ أن تكون كذلك

Diz ao Hammond que, se voltarmos, talvez ele consiga ir a peça da neta.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Foi um domingo triste quando a neta de Clain Megan... me forçou a agir contra os princípios com os quais sempre vivi.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Se tivesse uma neta, claro, coisa que não vai ter, se eu não for para casa.
إذا كان لديك حفيدة ، و هذا لن يتحقق حتى أعود للمنزل

Até agora ela nem sabia que tinha uma neta.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

É neta da Rose. Vive ao meu lado.
هذه حفيدة روز إنها تعيش في المنزل المجاور لي

Bem, vieste ver a minha neta sobre alguma coisa.
اعتقد انك حضرتي لرؤية حفيدتي بخصوص شيئآ ما؟

Estou a levar uma lição da minha neta no jogo.
لقد كان يتمّ خداعي من قِبل حفيدتي بلعبة الورق

Dr., foi muito bom para esta família, para a minha neta.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

E é a minha neta e disseste-me que estava morta.
إنّها حفيدتي و سبقَ أن قلتِ ليّ أنّها تحتضر

Excelencia, desde seu começo, a Fundação Simon Dunne... era administarda pelo Sr. Dunne e um conselho diretor ... que incluia sua neta, minha cliente Mina Dunne.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان

É neta dela, será a sua casa se sobreviver.
أنتِ حفيدتها هذا سيكون منزلكِ إذا ما بقي

Esta é a colónia sua filha Esta é a colónia sua neta. Estas são as colónias suas bisnetas.
فها هي المستعمرة الابنة، وها هي المستعمرة الحفيدة لها، وتلك المستعمرة هي ابنة حفيدتها.

E depois farão a sua neta refém... para o forçar a aparecer.
و سوف يعرضون "مينج" لكثير من الاخطار. حتى يجدوك.

A minha mulher disse-me que eles estão desgostosos com a fraca escolha da neta em relação às companhias masculinas.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

Em todos os anos em que fomos avó e neta...
في كل السنوات الماضية كانت علاقتنا كعلاقة جدة بحفيدتها

É a primeira vez que podemos exibir a nossa neta no clube.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Necessito que encontres a minha neta antes que seja demasiado tarde.
أريدك أن تجد حفيدتى لأجلى قبل فوات الأوان

Então vas dizer-lhe que tens a neta, e vais arranjar maneira para me encontrar com ele aqui mesmo.
و تخبره ان حفيده بحوزتك. و ستطلب لقائه هنا.

Deviam ser dados à minha neta os mesmos direitos que a um homem.
وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل

Mas ele contou à sua neta Marlene que Sir George de facto era o menino James.
ولكنه قال لحفيدته مارلين تاكر ان السير جورج كان فى الحقيقة هو السيد جيمس

É o recital de piano da minha neta. E ela é muito engraçada a tocar.
انه حفل البيانو الخاص بحفيدتي انها تبدو لطيفة بالتأكيد حين تقوم بذلك

Supus que pudéssemos falar sobre os 2 milhões de dólares em nome da sua neta.
وأنا الذي ظننتُ أنه يُمكننا الحديث عن المليونان في حساب حفيتدك