"neutra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محايدة
• محايد
• المحايدة
• حيادية
• محايده
• محايداً
• مُحايدة
• حياديّة
• الحياديّ

Parece que a transformação é uma parte neutra, sob uma perspectiva hormonal, então é a tua oportunidade.
جلي أن التحول هو مرحلة محايدة من الناحية الهرمونية أعتقد أن التحول هو الفرصة المناسبة

Mas ao longo das décadas seguintes, começámos a perceber que a tecnologia do carro em si não é apenas neutra.
لكن عبر العقود التالية، بدأنا ندرك أن تكنولوجيا السيارة ذاتها لسيت محايدة.

A Titania está de ambos os lados, portanto é neutra.
تيتانيا على كلا الجانبين حالا ، ولذا، محايد.

Olá, sou a Bo, a Súcuba neutra, como estás?
مرحبا أنا بو الشيطانة المحايدة كيف حالك ؟

És como a Suiça, neutra. É "neutral".
إذا لا تعرفين أحداً أنت مثل سويسرا, أنت حيادية

Era-lhes difícil reconhecer que a selva era neutra.
كان من الصعب عليهم أن يدركوا أن الأدغال كانت محايده

Se queres manter as tuas opções em aberto, escolhe uma zona neutra.
تريدين الإبقاء ،على خياراتكِ مفتوحة اختاري مكاناً محايداً

Oh, não, não podes interferir. És neutra.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Esta nação permanecerá neutra, mas não posso pedir que todos os americanos permaneçam neutros em pensamento.
هذة الأمة ستظل أمة محايدة لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر

No final da noite, apenas me senti desligada, neutra.
في نهاية المساء، كل ما شعرت به كنت غير متحيزة, محايدة.

Como Avatar, deves ficar neutra neste conflito.
كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة في هذا الصراع

Temo que a sua decisão de manter Mandalore neutra torne esta situação difícil.
انى خائف ان قرارها لابقاء ماندلور محايدة ابقي الموقف صعبا

Eu não diria assim, se quer ficar neutra.
سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة

E sempre a mesma expressão neutra...
دائما نفس الوجه الخالي من التعابير انه محايد دائما

A Federação do Comércio é neutra nisto, mas Pantora deve pagar a sua dívida antes de retomarmos o comércio com o sistema.
الاتحاد التجاري محايد فى هذه المسألة لكن باندورا يجب ان تسدد ما عليها

E, como devem saber, a Suíça foi neutra durante a guerra.
وأنا متأكد من أنك تعرف، كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب

Joel Brand chegou a Istambul, na Turquia neutra, a 19 de Maio.
"وصل "جويل براند" إلى "إسطنبول في "تركيا" المحايدة في 19 مايو

Também podemos discutir numa paleta mais neutra... Ronaldo! Eles estão a enraizar!
يمكننا أيضا مناقشة نمط ألوان أكثر حيادية

Agora, quando ele ligar, tente ficar o mais neutra possível.
الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان

O ferro tem uma qualidade neutra, ao passo que a prata e o outro aumentam os efeitos de outros componentes da liga.
الحديد لديه جوده محايده بينما الفضة والذهب لديهم القدرة على تأثير تضخيم تأثير مكونات اخرى من المعادن

Talvez fosse melhor colocar uma cor mais neutra.
ربما وجب علينا أن نجعل اللون محايداً للجنسين

Esta camisola dá com tudo. É neutra.
هذه الكنزة تتماشى مع كل شيء إنه مُحايدة

Sim, mas eu tenho uma perspectiva mais neutra.
أجل، لكنني أحظى بمنظور أكثر حياديّة.

Está preso por 17 violações ao Tratado da Zona neutra.
أنت رَهْن الاعتقال، من أجل سبعة عشر انتهاكًا لمعاهدة النطاق الحياديّ.