"ninguém de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد من
• أي أحد من

Ninguém de Atlantic City seria suficientemente estúpido para fazer uma proeza destas.
لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه

Ninguém de cá vai comprar aquilo, sabendo da história.
لا أحد من هذه البلدة سيشتري هذا المكان و هو يعرف تأريخها جيداً.

Ninguém de fora da Agência mas quero que saibas, Roman, que se estes documentos vierem a público, a Agência vai negar todo e qualquer envolvimento.
لا أحد من خارج الوكالة لكن عليك أن تعلم لو تلك الوثائق ظهرت للعامة

Nunca fomos capazes de trazer Ninguém de volta a partir deste ponto.
لم نستطع أبداً أن نعيد أي أحد من هذه النقطة

Deram-me uma bolsa para aquela escola, mas não queriam que eu namorasse com Ninguém de lá.
لقد منحوني منحة دراسية لتلك الكلية لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل

O medo dos pesticidas nunca deve impedir Ninguém de maximizar o seu consumo de frutas e legumes.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

Ninguém de Brady reportou o desaparecimento dela.
و لا أحد من إصلاحية بريدي قبل أبلغ عن إختفائها

Ninguém de nossa família fala com ele.
هناك هو لا أحد من عائلتنا يتكلم معه

Ninguém de Fantasia... pode fazê-lo.
لا أحد من الفنتازيا... يستطيع فعل هذا ..

Na verdade ...Acho que é seguro dizer que Ninguém de onde sou votou Willie Stark.
...في الواقع أعتقد أن لا أحد من أهلي (صوت لـ(ويلي ستارك

A Ninguém de cá.
لا أحد من هنا

Não precisará de enviar Ninguém de Hong Kong.
لا يتوجب عليك إرسال أي أحد من (هونغ كونغ)