"ninguém se magoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى أحد
• لا أحد يتأذى
• يتأذّى أحد
• لن يتعرض أحد للأذى
• لا أحد سيتأذى
• لن يتأذى احد
• يصاب أحد بأذى
• يصاب احد

Disse que se seguirmos as regras, ninguém se magoa, mas é mentira.
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين لن يتأذى أحد هذا ليس صحيحاً

Pronto, Piper, baixa as mãos, e ninguém se magoa.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

Ouçam, se fizerem o que eu disser, quando o disser, ninguém se magoa.
اسمع ، افعل ما أقول . عندما أقوله ، و لا أحد يتأذى

Todos se divertem, ninguém se magoa... e faz muito dinheiro que realmente pode usar.
الجميع يقضي وقتاً جيداً .. لا أحد يتأذى وتجنين الكثير من المال الذي يمكن أن تحتاجيه

Mande a sua gente afastar-se e ninguém se magoa.
أخبر شعبك بالتراجع ولن يتأذّى أحد.

Mantém a boca fechada e ninguém se magoa.
أبق فمك مغلقا و لن يتعرض أحد للأذى

Se eles fizerem o que lhes digo, ninguém se magoa.
إنهم فقط يعملون ما قلته لهم, لا أحد سيتأذى

ninguém se magoa, certo?
لن يتأذى احد اليس كذلك؟

Ela conta-te tudo o que queres saber e ninguém se magoa.
وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى

Se correr alguma coisa mal e este tal hippy aparecer por aí, ninguém se magoa, certo?
اي شيء يحدث وهذا الحيوان ظهر فجاءه, لن يصاب احد بأذى, حسنا؟

Encontras-te com ela, namoras, sem compromisso, ninguém se magoa.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Fiquem todos nos lugares e ninguém se magoa.
ليجلس الجميع في أماكنهم افعلوا ما اقول ولن يتأذى أحد

Estarás rodeada dos teus amigos, podes brincar às casas com o Governador, e ninguém se magoa.
ستكونينمحاطةبأصدقائكِ, يمكنكاللهومع المحافظ, و لن يتأذى أحد

Oiça, se o meu homem conseguir impedir que tenham de avançar, ninguém se magoa.
لو سمحت لرجلي إيقافك من إعتداء عندها لن يتأذى أحد

Estejam calados, dêem tudo o que têm e ninguém se magoa.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد

Isso funciona mesmo? Tens a certeza que ninguém se magoa?
هل فعلا تعمل هذه الطريقة أأنت متأكدة أنه لا أحد يتأذى

Se ninguém fizer alguma coisa estúpida... ninguém se magoa.
... لا أحد يتصرف بحماقة لا أحد يتأذى

Desces, ajudamos estas pessoas e ninguém se magoa!
تنزِل أنتَ، ونساعِد هؤلاء الناس، ولا يتأذّى أحد!

Além disso, ninguém se magoa.
‫بالإضافة إلى ذلك، لن يتعرض أحد للأذى

Ninguém vai poder usá-la, mas ninguém se magoa.
لا أحد يستطيع استعمالها، لكن لا أحد سيتأذى.