"ninguém tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب على أحد أن
• لا أحد يجب أن
• لا أحد عليه أن
• على أحد أن يفعل
• لا أحد يحتاج أن
• لا أحد يَجِبُ أَنْ
• ليس على أحد أن

Ninguém tem de fazer nada!
لا يجب على أحد أن يفعل شيئاً

Ninguém tem de pedir desculpa.
لا يجب على أحد أن يعتذر

Não és a próxima Nora... Ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Ninguém tem de ir lá fora e ser um herói. Tens razão.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

Não, Ninguém tem de fazer qualquer coisa por si mesmo.
لا ، ليس على أحد أن يفعل أي شيئ لوحده

Ninguém tem de saber.
لا أحد يحتاج أن يعرف

Ninguém tem de saber sobre essa gravação.
لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بشأن التسجيل

Ninguém tem de saber que estás a falar comigo.
ليس على أحد أن يعرف أنكِ تتحدثين معي

Ninguém tem de morrer.
لا يجب على أحد أن يموت

Ninguém tem de morrer.
. لا أحد يجب أن يموت هنا اليوم

Ninguém tem de saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

Ninguém tem de morrer.
لا أحد يجب أن يموت

Olha, quando me falaste sobre o gostares da internet, disseste que Ninguém tem de voltar a ficar sozinho.
عندما أخبرتنِي في البداية بسبب حبّكِ للإنترنت، قلتِ أنّه لا أحد عليه أن يكون وحيداً مجدّداً

E depois pensei "Ninguém tem de saber o que aconteceu porque nem eu sei o que aconteceu,"
ثم فكرت أن لا أحد عليه أن يعلم ما حدث لأنني لا اعلم ما حدث

Nos tempos modernos, Ninguém tem de ficar sozinho.
في العالم الحديث ,لا أحد عليه أن يكون وحيداً.

- Ninguém tem de saber a verdade.
لا أحد يحتاج أن يعرف الحقيقة

Ninguém tem de trabalhar para uma firma!
لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ لشركة.

Ninguém tem de saber que havia um terceiro álbum.
ليس على أحد أن يعلم بشأن الكتاب الثالث