"ninja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النينجا
• نينجا
• كنينجا
• كالنينجا
• النّينجا
• ننجا
• النينجتسو
• بالنينجا

Mori, não temos tempo para essas brincadeiras de ninja.
هيا يا مورى ليس لدينا وقت لألعاب النينجا

A combinação de uma talentosa ninja envenenada... e de um lobo solitário funcionou melhor do que esperava.
مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع.

Pensei que o seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.
ظننت أن رجال النينجا يفترض بهم التكفل بالشرطي الآلي

Mas quando meu amigo mais precisava de mim, Eu o abandonei numa casa cheia de coelhos ninja.
ولكن عندما كان صديقي يحتاجني بشدّة، تركته في المنزل مع أرانب نينجا على أعلى مستوى

Não que um ninja de respeito se ia deixar filmar.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

Devia ter pensado melhor antes de me apaixonar por uma ninja.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Achámos estrelas de ninja. Uma pega ia-me partindo o braço...
ووجدنا شعارات النينجا وغالبا كُسر ذراعي من قبل عاهرة

Quando dei por mim estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

É um boneco ninja. Achei-o na ala das crianças.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Preciso de ter a destreza de um dançarino, tipo um ninja, meu.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

Tiraram-me do meu posto o tempo suficiente, para aquele ataque ninja.
لقد أبعداني من مركزي بما يكفي من أجل هجوم النينجا.

Já me chulei a mim. Estás bêbedo e mascarado de ninja.
لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا

E especialista em técnicas ninja japonesas de infiltração e homicídio.
,و خبير أيضاً بطرق النينجا اليابانية للتسلل و الإغتيال.

Estou aqui para explicar porque é que estou a vestir este pijama ninja.
أنا هنا لاشرح لماذا أرتدي ملابس النينجا هذه.

Como sou do Reino Unido, acharam que a palavra "ninja" era muito forte para as crianças, e, em vez disso, usaram a palavra "herói".
لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال

Segundo, vai treinar a sério e depressa para se tornar um ninja como nós.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Mas houve uma vez, no entanto, em que a Máfia importou um ninja.
كان هناك سابق، على أية حال، عندما المافيا إستوردت نينجا. المفتش فكر نينجا كان ني.

O ninja Estrela Negra é o único Sensei de ninjutsu da elite fora do Japão.
نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان

Ele não é como os demais. Ele é um ninja. Porque é que o escolheu a ele?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Eu preciso de respostas. Eu sei que és um ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Lamento ter-me feito passar por ninja, mas a mulher precisava de ajuda. Quem precisa de ajuda és tu.
أنا آسف، لبست كنينجا لكن تلك المرأة احتاجت مساعدتي.

Sou como um atirador ninja. Tenho todo o treino necessário.
أنا كالنينجا المهرة في الرماية إنّي مدرّب على أعلى مستوى

É com uma mãe ninja.
إنّها مثل الأمّ النّينجا.

Sobre uma miúda ninja, cujo pai ninja ordenou que... matasse o namorado ninja, porque era de um clã ninja rival.
عن فتاة الننجا التي أمرها والدها بقتل صديقها النينجا لأنه كان من أتباع عشيرة ننجا معادية

Raparigas da idade dela devem estar mais interessadas em namorar do que em treino ninja.
الفتيات في هذا العمر مهتمات بالحب اكثر من النينجتسو ماذا عن الاخير

Um ninja não deve deixar o inimigo ir para trás dele, idiota.
لا يفترض بالنينجا ان يترك الاخرين يصلون اليه من الخلف ايها الغبي ..ماذا؟