"no andar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الطابق
• في الدور

Estou aqui sozinho e ele está no andar de cima.
لدي فينيل سبيندونيتيس وأنا أعرف بأنه في الطابق العلوي

Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

O senhor disse-nos que havia um polícia no andar de baixo.
والسيد قال اذهبو للطابق السفلي هناك شرطي في الطابق السفلي

no andar de baixo só há dois guardas.
ولكن في الدور الأرضي لا يوجد سوي حارسين هنا وهنا

Sr. Berk, há um quarto pronto para si no andar de cima.
أوه مستر بيرك هناك يكون سرير جاهز من أجلك في الدور العلوي الآن

Eu acho que foi no andar de cima.
نعم , أعتقد أنه من المحتمل أن ذلك كان في الدور العلوي

Mas tenho quartos para alugar no andar de cima.
ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار

Encontraram uma "suite" no andar de cima do hotel, pontapearam a porta e encontraram um homem escondido por detrás da cama.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

As camaratas são no andar de cima. Leva os sacos e depois volta cá.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Estou no andar de cima, assim que me mudar.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها.

Há dois dormitórios neste andar, e três no andar de cima.
ثمّـة غرفتا نوم بهذا الطابق، وثلاثة في الطابق العلوي

Porque... as pessoas que vivem no andar de baixo, têm o sono muito leve.
لأن الناس الذين يقطنون في الطابق السفلي نومهم خفيف

- Feliz Natal. Este é o Damon, vive no andar de baixo.
هذا دايمون ، انه يعيش في الدور السفلي

Cley e a sua equipa trabalham num local temporário, no andar de cima.
"كلاي" وفريقه يعملون بمكانٍ مؤقت في الدور العلوي

no andar de cima?
في الدور العلوي؟

-Foi no andar de cima?
هل كان ذلك في الدور العلوي؟