"no banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المصرف
• على المقعد
• في بنك
• بالمصرف
• في قاعدة
• فى البنك
• في مصرف
• بالبنك
• في مقعد
• على مقعد
• في المقعد
• فى المقعد
• على مقاعد
• مصرفي
• بالمقعد

Meta aquele dinheiro todo no banco, antes que alguém o roube.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Mas, senhor, não ouvi quaisquer disparos no banco, e deveria tê-los ouvido.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

Só que havia uma cabra no banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

Também está na área da banca, no banco ultramarino de Belgravia.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

Pensar que tenho 29 mil dólares no banco é de gritos.
لذا فكرة أن يكون لدي 29.000 دولار بالمصرف هستيرية جدا

Diploma de contabilista é dinheiro certo no banco, ao contrário de si.
عنده درجة في محاسبة، التي مثل المال في المصرف. ليس مثلك.

Agora não posso explicar. Há um problema no banco.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Mas, senhor, não ouvi disparos no banco, e de certeza que ouvi-los-ia.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

Temos uma ruivazinha engraçada no banco que se chama Amy.
لدينا فتاة لطيفة في المصرف إسمها ايمي وشعرها أحمر

Extrai-os e confirma se essas pessoas trabalham no banco.
كي نتأكد من الأشخاص الذين يعملون في المصرف

Eu passava todos os fins de semana lá... sentado no banco, a escrever músicas tolas de amor.
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Sabia que virias atrás de mim. Percebi pelos teus olhos no banco.
عرفت أنك ستأتي من أجلي، استطعت رؤية ذلك في عينك بالمصرف

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

Não, não posso, vou encontrar com seu homem no banco.
لا, لا أستطيع فلدى لقاء مع الرجل فى البنك

Aliás, o dinheiro está no banco Central de Miami.
وبالمناسبة، صندوق الإيداع الآمن في مصرف ميامي المركزي.

Foi uma noite normal no banco de sangue, nada de anormal.
كانت ليلة عادية بالبنك ، لم يكن هناك شيء مُريب.

A não ser que queiras ir no banco de trás como ama.
الا اذا اردت انت ان تجلس هنا او في مقعد الطفل

Acho que no próximo semestre vou escolher basquetebol, ao menos posso aprender alguma coisa enquanto estiver no banco.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Esta terra dá milho, feijões, abóbora, sexo no banco de trás do automóvel, e reavivamento.
نحن أرض خصبة للذرة, فاصوليا, الكوسا ممارسة الجنس على مقاعد مزعجة، والصحوة

Não podia abrir uma conta no banco sem a autorização do meu marido.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها