"no café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المقهى
• في مقهى
• في القهوة
• بالمقهى
• بمقهى
• في المطعم
• فى المقهى
• في قهوته
• في قهوة
• فى القهوة
• في مطعم
• في قهوتها
• في قهوتي
• في كافيه
• في محل القهوه

Sabemos o que é que aconteceu no café, esta manhã.
نحنُ على علمٍ بما حدثَ في المقهى هذا الصباح

Que vai discursar no café, e que estão atrasados.
أنّه يُتحدّث في المقهى و أنّهم متأخّرين.

Aposto que é o fotógrafo de quem estavam a falar no café.
لابد أنه المصور الذي تحدثوا عنه في المقهى

Depois de chegarem, contactem a madame no café Anémona.
بعد وصولكِ، تواصلي مع السيدة في مقهى النعمان

Alguém a colocou no café que ela comprou na estação de comboios.
شخصٌ ما دسَّ شيئا في القهوة التي اشترتها عند محطة القطار

Ou dizer a toda a gente no café que o George está envolvido numa amálgama sexual perversa de uma rapariga e o melhor amigo?
أو لأخبر الجميع بالمقهى كيف أن جورج مرتبك في خليط جنسي منحرف بين فتاة ما وأعز أصدقائه؟

Nem todos podem sentar-se no café a escrevinhar no portátil.
لا نستطيع الجلوس في المقهى و التكلم مُطَوَّلاً عن الحاسب النقَّالْ

Estive a pensar e o meu pedido de desculpas no café foi sarcástico e grosseiro e tu mereces muito melhor.
وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً وتستحق أفضل من ذلك.

O sujeito que ela conheceu no café hoje de manhã.
وهو الشخص الذي التقته في المقهى صباح اليوم

- Já acabaste comigo! Eu era a única pessoa no café que não falava espanhol.
كنت الوحيدة في المقهى التي لا تتحدث الأسبانية

Minhas amigas acham que eu fui muito má contigo no café... no outro dia e que devo pedir desculpa.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى

Eis algumas coisas que aprendi a trabalhar no café.
سأخبرك بأشياء تعلمتها خلال عملي في المقهى

Está um belo dia no café da esquina. Tu realmente superaste-te.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Estarei no café Reggio da McDougall Street, às 12:45.
سأكون في مقهى رجيو في شارع مكدوجال الواحدة إلا ربعا

Quantas pessoas acham que é moralmente aceitável o facto de a Grace ter posto o pó no café?
كمّ واحد منكم يعتقد أنّه كان مسموحًا أخلاقيًّا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة ؟

E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Há três semanas, quando os vi no café M.
قبل حوالي ثلاث أسابيع عندما رأيتهم بمقهى "إم"

Curti com um gajo no café na semana passada.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

Uns mauzões no café tiraram-me o boné.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Algures, numa festa, no café, no nariz, nos ouvidos... Ele tomou algo.
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له

Pus Immodium no café do Toby, antes da corrida.
لقد وضعت الإميديوم في قهوة توبي قبل السياق

O nome dela é Sam e põe muito açúcar no café.
تدعى سام وتضع الكثير من السكر فى القهوة هل رأيتيها

Este é quinto encontro seguido que temos no café do Hospital.
هذا هو الموعد الخامس بالتسلسل الذي نتواعد به في مطعم المستشفى

Ela está completamente senil. Só o vai tentar meter no café.
انها خرفانةٌ بالكامل ، تحاول فقط الغطس في قهوتها

Querida, passas-me o xarope que eu gosto para pôr no café... fica a saber tão bem?
عزيزتي هلا أحضرت لي ذلك الشراب اللذيذ الذي أحبه في قهوتي هذا يجعله لذيذ جدا؟

Encontre-me amanhã às 9 h da manhã no café Rousse.
قابلني في التاسعة من صباح الغد "في "كافيه روزيه

É como ouvir aqueles estrangeiros no café, que já vivem nos EUA há quase tempo suficiente para soarem americanos.
إنه مثل الإستماع إلى أولئك الأجانب في محل القهوه .. يعيشون في أمريكا قريباً بما فيه الكفاية ..