| Está na altura de reconheceres que apostaste no cavalo errado. | Open Subtitles | ربما أنهً الوقت للاعتراف بأنكِ راهنتِ على الحصان الخاطئ |
| Teddy Roosevelt está ali sentado, com uma mão no cavalo, audaz, forte, de mangas arregaçadas. | TED | هناك يجلس تيدي زوفلت بيد واحدة على الحصان بجرأة، وقوة، ودرع معدني ملتف حول ذراعه. |
| Os Troianos apostaram no cavalo errado. | Open Subtitles | لطروادة راهنوا على الحصان الخاطئ حسناً ؟ |
| É tão bom trabalhar com alguém que monta logo no cavalo em vez de lhe ir ver os dentes. | Open Subtitles | مِنَ المُنعش أن أعمل مع أحد سيرمي سرج على حصان هديّة بدلاً من أن ينظر إلى فمه |
| Depois levou a Princesa no cavalo e foi-se embora. | Open Subtitles | أخذ الأمير على حصانه وانطلق بعيداً. ثم بعد؟ |
| Parece que apostou no cavalo errado. Sou uma fraude. | Open Subtitles | مثلما راهنت انت على الحصان الخطأ فلقد فشلت أنا |
| Eu preciso que alguém aposte $100 no cavalo número seis. | Open Subtitles | احتاج لأن يراهن شخص ما بمائة دولار على الحصان السادس |
| Bem, apostaram no cavalo errado... É uma pena. | Open Subtitles | حسنا، لقد راهنوا على الحصان الخاطئ سيء جدا |
| É o cavaleiro no cavalo branco que olhou para a mandíbula do dragão e enfiou o punho pela garganta dele abaixo. | Open Subtitles | كنت الفارس على الحصان الأبيض الذي حدّق في فك التنين وحشر قبضته مباشرة في حنجرة اللعين. |
| Apostas de 1000 libras no cavalo mágico. | Open Subtitles | و الألآف من الجنيهات من الرهائن على الحصان السحري |
| Da próxima vez que fizermos o truque do pó, não será só o Garrison que vai apostar no cavalo, mas todos em Small Heath. | Open Subtitles | اذن في المرة القادمة التي نستعين بها بخدعة البودرة ..لن تكون عائلة "غاريسون " فقط ..من سيراهن على الحصان بل الحي بأكمله |
| Mil libras em apostas no cavalo mágico. | Open Subtitles | و آلاف الجنيهات من الرهانات على الحصان السحري |
| Eles ensinaram-me, no Natal, como não apostar no cavalo dois ou cinco. | Open Subtitles | لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد. |
| Começo a recear ter apostado no cavalo errado. | Open Subtitles | أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ. |
| Infelizmente para ti, podes ter apostado no cavalo errado. | Open Subtitles | ولسوء الحظ بالنسبة لك، هذا قد يعني أني قد راهنتِ على الحصان الخاطيء. |
| Assim farei. É este o que disparou no cavalo de Pepper? | Open Subtitles | سأفعل ذلك ، اهذا من اطلق النار على حصان ند ؟ |
| Um corpulento Miller, insuficientemente sóbrio para se equilibrar no cavalo, divaga sobre a mulher irresponsável de um velho e rabugento carpinteiro e o estudante que é amante dela. | TED | طحان بدين، بالكاد يتوازن على حصانه من شدة سُكره، دائما ما يتمتم عن جنوح زوجة نجارٍ عجوز حاد الطباع وعن العالِم الذي اتّخَذَته عشيقاً لها. |
| Nona corrida, Gulfstream Park. $500 dólares no cavalo 3. | Open Subtitles | "التاسع بـ"جالفستريم بارك خمسمائة دولار على الجواد ثلاثة |
| Pega no saque de 45 kg e coloca-o no cavalo de 22kg. | Open Subtitles | ثم يأخذ الأحمال و يضعها فوق الحصان الذي يحمل 50 |
| Este cavalo conseguiu sentir o vosso medo, porque estão a pensar apenas em vocês, e não no cavalo. | Open Subtitles | بوسع هذا الحصان الشعور بخوفكم لأنّكم تفكرون في أنفسكم فقط، وليس في الحصان ... |
| Mas apostei, claramente, no cavalo errado. | Open Subtitles | لكنمنالواضح, أنني راهنت على الخيل الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 