"no condado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المقاطعة
• في مقاطعة
• بمقاطعة
• في مقاطعةِ
• بالمقاطعة

As pessoas lá no condado nem querem mexer nisto.
الناس في المقاطعة لا يريدون حتى لمس المكان

Bem, alguma coisa se passa aqui, porque não há um só israelita no no condado, que não ande a fazer acrobacias!
هناك أمر مريب لأن كل بني إسرائيل صحيح الجسد في المقاطعة يصوّب مباشرة نحو المرمى.

Encontrei uma queixa da Karen Foley, no condado vizinho.
وجدت شكوى مرفوعة من قبل كارين فولي في المقاطعة المجاورة

Não temos homicidas em série no condado de Beechum.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Eu, Nessa, baronesa Stein de Tilbury, no condado de Essex,
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس

Acabei de falar ao telefone com o secretário de estado da Califórnia, e ele disse que estamos por cima no condado de San Benito em mais de 2,000 votos.
أنهيت لتوي مكالمة مع وزير الخارجية من كاليفورنيا و يقول أننا متقدمين بمقاطعة سان بونيتو بأزيد من 200 صوت

Quantos criminosos prendeu no condado de Henipen?
كم من الرجال السيئون وَضعتَ جانباً في مقاطعةِ هاملتن؟

Numa semana esses miúdos andaram para lá e para cá no condado,
لأسابيع صال و جال الفتيان بالمقاطعة

Não, o Lorde Tenente é responsável pelo Exército no condado enquanto há guerra.
لا , ليس بالضبط اللورد الملازم مسؤولاً عن الجيش في المقاطعة أثناء الحرب

Verifica os arquivos de crimes sexuais no condado...
تحقق من المعتدين الجنسيين المسجلين في المقاطعة

Sim. 8 registados no condado. Todos localizados.
أجل، ثمانية منهم في المقاطعة . كلّ واحدٍ منهم مسجل هنا

Ele está no condado e preciso de uma hora.
بأي حال إنه في المقاطعة لو حصلت على ساعة

Existem registos de 47 casas como esta no condado.
سجلات البلدة اخبرتنا أن هناك سبع وأربعين منزلاً في المقاطعة

Então, de acordo com um amigo de um amigo meu, que vive no condado,
وفقا لما قاله صديق صديقي الذي يعيش في المقاطعة

Só há quatro xerifes no condado.
- نعم يا سيدي - هناك فقط أربعة شريفين في المقاطعة

Dizer que está em risco o sistema público de ensino no condado de Bertie seria um enorme eufemismo.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.

Há um vazio total de capital criativo no condado de Bertie.
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.

Chama-se Pam Moran e vive no condado de Albermarle, na Virgínia, no sopé das Blue Ridge Mountains.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Tal como os 40 000 eleitores no condado de Mercer.
وأدلى 40,000 مصوت بصوته في مقاطعة ميرسر من دونه أيضاً.

Chamada de "O Horror no condado Poho."
نحن اتصلنا بمقاطعة الرعب فى بوهو